1
00:01:32,804 --> 00:01:34,556
هذه فرصتك الأخيرة،
2
00:01:34,723 --> 00:01:37,100
اخرج من هناك ويديك في الهواء!
3
00:01:37,267 --> 00:01:40,812
سواء كنت مذنباً أم لا،
سوف يشنقونك يا تشويا.
4
00:01:41,188 --> 00:01:44,024
إنهم لا يهتمون،
بأنك كنت في حالة دفاع عن النفس.
5
00:01:44,483 --> 00:01:47,194
مع العلم أنه كان لا يصلح لشيء،
6
00:01:47,361 --> 00:01:51,448
ولكن حتى لا تصلح لشيء،
هناك أشخاص يحبونك.
7
00:01:51,698 --> 00:01:52,824
هل لديك أي أصدقاء؟
8
00:01:54,910 --> 00:01:56,244
المسدسات الخاصة بي.
9
00:01:56,953 --> 00:01:58,205
عائلة؟
10
00:01:58,789 --> 00:01:59,665
حصاني.
11
00:02:00,374 --> 00:02:02,668
ليس لديك سنتان في الفطرة السليمة!
12
00:02:02,834 --> 00:02:06,546
أخبر نفسك أن الناس يكرهون
قطاع الطرق من نوعك!
13
00:02:14,054 --> 00:02:15,722
ارمي أسلحتك في الخارج!
14
00:02:16,264 --> 00:02:18,058
رحلت مليون دولار...
15
00:02:18,225 --> 00:02:22,187
لا ينبغي أن اختار هذا الرجل،
انه يجذب المتاعب!
16
00:02:25,273 --> 00:02:25,941
واقفا!
17
00:02:32,364 --> 00:02:33,198
تعال !
18
00:02:39,663 --> 00:02:40,956
الأيدي في الهواء!
19
00:02:45,460 --> 00:02:46,586
لا تطلق النار!
20
00:02:46,753 --> 00:02:48,672
دان ترافيس معه!
21
00:02:59,725 --> 00:03:01,852
- دع دان يذهب!
- احترس من دان!
22
00:03:02,019 --> 00:03:03,437
ببطء...
23
00:03:05,647 --> 00:03:09,151
- أطلق النار!
- لا، هناك دان!
24
00:03:13,697 --> 00:03:14,740
ببطء...
25
00:03:16,742 --> 00:03:17,409
كن حذرا...
26
00:03:20,537 --> 00:03:23,957
- انه سوف يهرب!
-دان! ادفع نفسك!
27
00:03:39,598 --> 00:03:41,683
- كل شيء للخيول!
- قبض عليه!
28
00:03:42,476 --> 00:03:44,561
قد لا تضيع كل شيء.
29
00:03:44,728 --> 00:03:47,481
هيا بنا نعبر النهر
يجب أن نجد مخبأه.
30
00:04:09,336 --> 00:04:10,962
نحن أصدقاء، تشويا.
31
00:04:12,923 --> 00:04:14,091
ارفعوا أيديكم!
32
00:04:14,341 --> 00:04:17,844
نحن أصدقاء،
لقد جئنا بدون أسلحة.
33
00:04:19,304 --> 00:04:22,516
من حقك أن تشك
لكننا أصدقاء.
34
00:04:23,850 --> 00:04:25,227
أنا أعاني من الربو.
35
00:04:25,393 --> 00:04:28,647
- لقد جئنا من ولاية مونتانا.
- لماذا ؟
36
00:04:28,814 --> 00:04:32,108
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
كان في دودج سيتي.
37
00:04:32,296 --> 00:04:36,571
- لقد سألتك سؤالا.
- هناك مليون دولار يمكن الفوز بها.
38
00:04:37,531 --> 00:04:39,950
- هل أنت تمزح؟
- مليون أو أكثر.
39
00:04:40,200 --> 00:04:42,118
فقط أعطني دقيقة.
40
00:04:42,285 --> 00:04:46,248
الخطة مضمونة.
وبعد ذلك، نأخذ الأمور ببساطة في الحياة.
41
00:04:46,414 --> 00:04:49,376
سيكون لدينا أكبر مزرعة في البلاد.
42
00:04:49,751 --> 00:04:52,671
لا بأس،
هل يمكنني أن أخبرك عن أعمالنا؟
43
00:04:53,004 --> 00:04:55,173
يستدير ببطء.
44
00:04:58,093 --> 00:04:59,302
قعد.
45
00:05:01,346 --> 00:05:03,557
لا يمكن أن يكون أسهل.
46
00:05:03,723 --> 00:05:06,852
همنا الوحيد،
كان لإقناعك.
47
00:05:07,018 --> 00:05:10,814
عندما رأيتك في دودج سيتي،
كنت أعرف أنك رجلنا.
48
00:05:10,981 --> 00:05:13,608
لديك العيون، والعمر،
والشجاعة التي يتطلبها.
49
00:05:13,775 --> 00:05:15,652
كنت في الصالون ذلك المساء.
50
00:05:16,570 --> 00:05:18,780
لقد استغرق الأمر بعض الوقت لتجدني.
51
00:05:19,823 --> 00:05:23,201
القانون لديه أكثر أو أقل
تمت إزالة ليف من كانساس.
52
00:05:23,451 --> 00:05:26,580
زميلنا بوكترون
لديه لسان قوي.
53
00:05:31,960 --> 00:05:35,088
توقف عن الحركة،
لقد انتهيت تقريبًا.
54
00:05:35,255 --> 00:05:37,382
حتى الوشم الغبي،
55
00:05:37,507 --> 00:05:41,386
السفن والدمى ذات الفرو...
إنه فن.
56
00:05:41,511 --> 00:05:43,471
انها مثل رسم صورة.
57
00:05:43,638 --> 00:05:46,975
لكن هذه تحفة فنية
فن عظيم.
58
00:05:47,142 --> 00:05:48,143
تكبير نفسك!
59
00:05:48,310 --> 00:05:50,562
علينا أن نذهب إلى المدينة
تخزين.
60
00:05:53,189 --> 00:05:56,484
والأب هناك
أي نوع من الرجل هو؟
61
00:05:56,651 --> 00:05:59,362
ذكي مثل القرد
وغنية مثل البنك.
62
00:06:00,447 --> 00:06:02,866
قيل لي
أنني يجب أن أستقر.
63
00:06:03,033 --> 00:06:04,534
وهذه هي الوظيفة.
64
00:06:05,368 --> 00:06:06,369
ممتاز.
65
00:06:06,494 --> 00:06:08,747
كنت أعتقد أنه ولد.
66
00:06:09,080 --> 00:06:10,582
فن عظيم!
67
00:06:10,749 --> 00:06:13,919
إنها بقعة نبيذ حقيقية
أو لا أعرف عن ذلك.
68
00:06:14,377 --> 00:06:15,670
هل يشفى بسرعة؟
69
00:06:15,837 --> 00:06:18,632
في يومين،
إذا لم يصاب بالعدوى.
70
00:06:18,798 --> 00:06:22,802
هذا لا يحدث لي مرة أخرى،
تسمم الدم.
71
00:06:22,969 --> 00:06:25,472
بالمناسبة كيف نتشارك؟
72
00:06:25,597 --> 00:06:27,265
ثلاثة أجزاء متساوية.
73
00:06:27,432 --> 00:06:29,476
لا، النصف بالنسبة لي.
74
00:06:29,768 --> 00:06:31,770
- الأظافر!
- اسكت!
75
00:06:32,479 --> 00:06:36,066
تقصد أنك سوف تفعل
نفس الوشم وأنا مجتمعة؟
76
00:06:36,233 --> 00:06:37,317
هذا كل شيء.
77
00:06:38,818 --> 00:06:40,028
انها تصمد.
78
00:06:40,737 --> 00:06:42,530
نحن نحسب الزبدة!
79
00:06:44,011 --> 00:06:46,701
250.000 دولار ستكون كافية للدفع لك
نهر من الويسكي.
80
00:06:48,328 --> 00:06:51,498
هيا يا تاتو، دعنا نذهب إلى المدينة
تزويدنا.
81
00:06:51,623 --> 00:06:54,584
- أعلمك بعودتك.
- سأغني بأعلى رئتي.
82
00:06:55,126 --> 00:06:58,713
ليس لدي سوى حياة واحدة.
أنا لست قطة.
83
00:07:22,320 --> 00:07:23,446
هل يجب أن نتناول بعض الويسكي؟
84
00:07:24,781 --> 00:07:27,325
لا تقلق...
85
00:07:28,618 --> 00:07:31,079
أنت تعرف ما أفكر فيه،
هذه الأيام؟
86
00:07:31,246 --> 00:07:34,207
كن مالكا
من الصالون الخاص بي
87
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
مع الراقصين وكل شيء.
88
00:07:36,710 --> 00:07:39,921
الأكبر في الغرب،
89
00:07:40,088 --> 00:07:43,049
مع عميل واحد فقط
تفاحة بلدي.
90
00:07:44,426 --> 00:07:46,970
قريبا سوف يصبح حقيقة واقعة.
91
00:07:47,137 --> 00:07:49,514
250,000 دولار...
92
00:07:50,035 --> 00:07:53,476
كم من الوقت نستمر
بـ 250 ألف دولار يا ليف؟
93
00:07:53,622 --> 00:07:56,604
نصف ما دام
من مع 500000 دولار.
94
00:07:57,522 --> 00:07:59,816
هذه احلى نكتة...
لا! ليف!
95
00:08:22,464 --> 00:08:25,008
لا داعي للذعر، تشويا.
إنه أنا، ليف!
96
00:08:25,592 --> 00:08:27,969
لا بأس يا تشويا، هذا أنا.
97
00:08:28,803 --> 00:08:30,055
لا تصرخ باسمي.
98
00:08:30,889 --> 00:08:33,433
لا أريد لأي شخص أن يفعل أي شيء خاطئ.
99
00:08:33,641 --> 00:08:35,435
نذهب إلى هناك وقتما تشاء.
100
00:08:37,896 --> 00:08:38,897
أين الوشم؟
101
00:08:40,273 --> 00:08:41,524
اشتريت له نصيبه.
102
00:08:44,069 --> 00:08:44,944
وحصانه؟
103
00:08:46,196 --> 00:08:48,907
اعتقدت أنك لا تهتم،
حتى ترى.
104
00:08:52,243 --> 00:08:54,287
أنت تفكر كثيرًا، على ما يبدو.
105
00:08:55,663 --> 00:08:56,956
متى يأتي دوري؟
106
00:08:57,123 --> 00:08:58,708
أنا بحاجة إليك.
107
00:08:59,125 --> 00:09:00,960
الوشم، لا فائدة منه.
108
00:09:01,127 --> 00:09:05,298
ما الفائدة من الاحتفاظ بالوزن الميت
من يشرب ومن يتحدث؟
109
00:09:06,633 --> 00:09:08,676
جو من الثقة تماما..
110
00:09:08,968 --> 00:09:10,470
أنا أثق بك.
111
00:09:11,179 --> 00:09:13,181
أسفل الخط.
112
00:09:15,392 --> 00:09:18,395
حسنًا، لنذهب... أيها الشريك.
113
00:09:41,668 --> 00:09:43,920
ها هو، ريو غراندي الخاص بك...
114
00:09:45,088 --> 00:09:48,341
المكسيك القديمة الجيدة.
مثالية للاختباء.
115
00:09:49,843 --> 00:09:54,514
أحاول أن أكون لطيفًا،
أنت لم تقل أي شيء لمدة 3 أيام.
116
00:10:19,122 --> 00:10:21,916
“مزرعة ريتشارد لافيري.
لا دخول.
117
00:10:22,083 --> 00:10:23,543
"لك أيضًا."
118
00:10:23,710 --> 00:10:26,087
لقد قرأت ذلك بشكل صحيح يا صديقي.
لك أيضا.
119
00:10:27,088 --> 00:10:28,256
اذهب وانتظرني في المدينة.
120
00:10:28,423 --> 00:10:30,258
لماذا لا نذهب معا؟
121
00:10:30,425 --> 00:10:33,094
أطرق الباب
وأنا أخلع قميصي، أليس كذلك؟
122
00:10:33,803 --> 00:10:35,221
دوري في التفكير.
123
00:10:35,388 --> 00:10:36,806
- كنت أفكر...
- اصمت.
124
00:10:38,850 --> 00:10:41,686
حسنًا.
ربما أنت على حق.
125
00:10:41,853 --> 00:10:45,273
لا تنسى ما قلته لك.
أعط أخبارك بسرعة.
126
00:10:45,440 --> 00:10:49,485
لا تتحدث عن الحصان الهزاز
فقط إذا كان ذلك ضروريا حقا.
127
00:11:31,986 --> 00:11:33,488
- انها جيدة؟
- نعم.
128
00:11:36,491 --> 00:11:37,492
مرة أخرى.
129
00:11:43,540 --> 00:11:45,333
لدينا زوار.
130
00:11:50,380 --> 00:11:51,631
يتم قطع حالاتها.
131
00:11:55,218 --> 00:11:56,511
من هو رئيس العمال؟
132
00:11:57,845 --> 00:11:59,681
ألم تقرأ اللافتة؟
133
00:11:59,847 --> 00:12:01,474
ربما لا يعرف القراءة.
134
00:12:05,019 --> 00:12:07,063
هذا أنا.
ماذا تريد ؟
135
00:12:07,230 --> 00:12:09,148
- وظيفة.
- أوه نعم؟
136
00:12:10,483 --> 00:12:12,318
ماذا يمكنك أن تفعل؟
137
00:12:12,569 --> 00:12:14,320
أشياء كثيرة مثلك.
138
00:12:21,286 --> 00:12:23,162
أنا لا أبحث عن المتاعب.
139
00:12:23,997 --> 00:12:25,498
أنا أبحث عن وظيفة.
140
00:12:44,434 --> 00:12:45,226
قذرة، هذه القهوة!
141
00:13:07,665 --> 00:13:09,208
الإغلاق يسير بشكل جيد
142
00:13:10,251 --> 00:13:11,461
يجب أن أقول.
143
00:13:11,628 --> 00:13:13,171
مهلا، سبيج!
144
00:13:13,338 --> 00:13:15,673
لقد وصلنا إلى هذا الحد
لشرب قهوتك.
145
00:13:21,554 --> 00:13:22,680
مجند جديد؟
146
00:13:23,181 --> 00:13:25,433
بعيد عن ذلك.
147
00:13:30,897 --> 00:13:33,983
هناك سوء فهم.
أنا أبحث عن وظيفة.
148
00:13:34,859 --> 00:13:36,194
الفدية هي التي تجند.
149
00:13:36,819 --> 00:13:38,321
السيد رانسوم،
150
00:13:38,863 --> 00:13:41,282
أنت لم تقل
بحاجة الى مساعدة؟
151
00:13:42,367 --> 00:13:44,619
أنا لا أريد اليأس.
152
00:13:45,161 --> 00:13:48,039
من يستخدم قبضتيه
على ما يبدو.
153
00:13:48,206 --> 00:13:52,293
استأجره، حتى يعرف كيف يكون الأمر
رئيس العمال لدينا يقوم بالإحماء.
154
00:13:55,505 --> 00:13:57,840
يبدو متعجرفًا جدًا بالنسبة لي.
155
00:13:58,007 --> 00:14:00,510
- كيف حال المهر؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.
156
00:14:01,010 --> 00:14:03,971
سعفة حقيقية,
سوف تضطر إلى تدريبه.
157
00:14:04,138 --> 00:14:05,431
سوف أعتني بالأمر.
158
00:14:05,973 --> 00:14:07,517
سوف آخذه غدا.
159
00:14:08,142 --> 00:14:09,268
هنا، سبيج.
160
00:14:09,435 --> 00:14:10,603
تعالي يا روث.
161
00:14:22,740 --> 00:14:24,117
ما اسمك؟
162
00:14:24,742 --> 00:14:25,576
تشويا.
163
00:14:25,764 --> 00:14:28,496
- من أين أنت؟
- لا أعرف.
164
00:14:28,663 --> 00:14:30,456
هل تريد هذه الوظيفة؟
165
00:14:31,541 --> 00:14:33,292
قلت نعم، يبدو لي.
166
00:14:33,793 --> 00:14:34,710
تعال.
167
00:15:49,827 --> 00:15:51,579
ماذا تفعل هناك؟
168
00:15:51,746 --> 00:15:55,374
- اللوائح تمنع ذلك؟
- ولا يذكر ذلك.
169
00:15:55,500 --> 00:15:57,877
أنا سعيد لسماع ذلك.
170
00:15:58,503 --> 00:16:00,004
شكرا على العمل.
171
00:16:00,171 --> 00:16:04,091
ليس لي علاقة بالأمر،
السيد رانسوم هو من يقوم بالتجنيد.
172
00:16:04,467 --> 00:16:06,552
أنا أعرف. شكرا على أي حال.
173
00:16:06,719 --> 00:16:08,846
لديك فكرة عالية
من نفسك، أليس كذلك؟
174
00:16:09,013 --> 00:16:10,056
عليك أن.
175
00:16:10,223 --> 00:16:14,352
لا أحد يحب الناس
الذين يلعبون الأبطال.
176
00:16:14,477 --> 00:16:16,312
نحن لسنا معتادين على ذلك
إلى الخارجين عن القانون!
177
00:16:16,437 --> 00:16:19,482
أعتقد
أنك أتيت مع عصابتك.
178
00:16:19,649 --> 00:16:21,400
أعرف كيف أتجنب العصابات،
179
00:16:21,984 --> 00:16:24,987
وأنا لا أتحمل ذلك جيدًا
الشابات الذين يهينونني.
180
00:16:26,239 --> 00:16:27,532
انتظر.
181
00:16:31,077 --> 00:16:33,079
لم أقصد شيئا سيئا.
182
00:16:33,871 --> 00:16:34,831
اعذرني.
183
00:16:37,500 --> 00:16:39,377
لقد بدأت ذلك.
184
00:16:39,669 --> 00:16:41,921
ما اسمك؟
185
00:16:42,129 --> 00:16:43,089
تشويا.
186
00:16:43,798 --> 00:16:46,759
وتعني "الصبار" باللغة الإسبانية.
لماذا هذا الاسم؟
187
00:16:47,593 --> 00:16:48,427
من يتطاول عليها...
188
00:16:49,846 --> 00:16:52,098
ولكن ما هو اسمك الحقيقي؟
189
00:16:53,766 --> 00:16:55,059
لا أعرف.
190
00:17:04,944 --> 00:17:06,821
أعتقد أننا سنتوقف عند هذا الحد.
191
00:17:06,988 --> 00:17:10,575
أبي لا يهتم،
يتحدث مع والدتي.
192
00:17:10,741 --> 00:17:12,326
هناك ثلاثة منكم فقط؟
193
00:17:12,451 --> 00:17:15,204
- نعم، في هذه اللحظة.
- في الوقت الراهن ؟
194
00:17:15,413 --> 00:17:17,957
كان لدي أخ،
لكنني لم أعرفه.
195
00:17:19,458 --> 00:17:20,334
أين هو؟
196
00:17:21,168 --> 00:17:23,671
تم اختطافه وهو في الخامسة من عمره.
197
00:17:24,463 --> 00:17:26,465
ولم نسمع أي شيء منذ ذلك الحين.
198
00:17:27,967 --> 00:17:29,927
أبي يجدد الأجر
كل عام.
199
00:17:31,345 --> 00:17:33,055
مكافأة؟
200
00:17:33,243 --> 00:17:36,392
100000 دولار،
لكنها لم تصل إلى أي شيء.
201
00:17:36,517 --> 00:17:38,311
أبي وأنا أعتقد أنه مات
202
00:17:40,104 --> 00:17:41,480
ولكن ليس والدتي.
203
00:17:43,024 --> 00:17:46,193
إنها تصر على الإيمان
أن ريتشارد على قيد الحياة.
204
00:17:48,321 --> 00:17:50,656
ربما أتعبتك...
205
00:17:50,823 --> 00:17:52,992
- هل هذا أنت، روث؟
- نعم يا أبي.
206
00:17:55,244 --> 00:17:58,331
- والدتك سوف تذهب إلى السرير قريبا.
- حسنًا يا أبي.
207
00:18:00,041 --> 00:18:02,126
أنت بعيد
من أحياءكم.
208
00:18:02,293 --> 00:18:05,004
- هل هناك خط فاصل؟
- نعم، احترمها!
209
00:18:05,171 --> 00:18:06,380
مفهوم.
210
00:18:06,672 --> 00:18:07,965
أنا راعي بقر،
211
00:18:08,132 --> 00:18:10,885
و Laverys لا يتكررون
رعاة البقر.
212
00:18:11,052 --> 00:18:12,553
أبي لم يقصد ذلك
213
00:18:12,720 --> 00:18:17,016
انها واضحة مثل العلامة
"ممنوع الدخول"!
214
00:18:18,684 --> 00:18:20,436
أبي، لقد كنت مخطئا.
215
00:18:23,356 --> 00:18:24,774
هل تعتقد ذلك يا عزيزي؟
216
00:18:25,900 --> 00:18:27,944
سأقوم بتسوية الأمر غدًا.
217
00:18:29,695 --> 00:18:31,989
إنه فخور كالطاووس ،
هذا الصبي.
218
00:18:32,156 --> 00:18:34,325
كلاكما لديكما
التقدم الذي يتعين تحقيقه.
219
00:18:40,873 --> 00:18:44,251
فدية، لم تقل
أن رئيسه كان قادما؟
220
00:18:46,003 --> 00:18:48,965
شخص آخر
ينبغي ركوب هذا الجحش.
221
00:18:51,008 --> 00:18:52,677
الرجل العجوز يخاطر بكسر العظام.
222
00:18:52,843 --> 00:18:56,472
ينبغي مشاهدة هذا اللحم
قبل أن يركبها لافيري.
223
00:18:56,639 --> 00:18:58,349
فدية فقط يجب أن تشرح.
224
00:18:58,474 --> 00:19:01,143
أنت لا تعرف لافري،
يريد أن يكون الوحيد الذي يصعد
225
00:19:01,310 --> 00:19:02,520
الخيول الشريرة.
226
00:19:04,188 --> 00:19:05,398
أوه نعم ؟
227
00:19:18,244 --> 00:19:19,078
اتركه!
228
00:20:06,792 --> 00:20:08,461
اذهب واحصل عليها يا سام.
229
00:20:35,237 --> 00:20:36,113
اخرج من هنا!
230
00:20:37,615 --> 00:20:39,116
عندما انتهيت.
231
00:20:45,790 --> 00:20:47,458
- ادفع له.
- من دواعي سروري.
232
00:20:48,417 --> 00:20:49,335
انتظر !
233
00:21:34,296 --> 00:21:35,506
انتظر...
234
00:21:40,052 --> 00:21:41,428
- انتظر.
- دعني أذهب!
235
00:21:42,012 --> 00:21:43,264
.لا تتحرك
236
00:21:47,455 --> 00:21:49,103
- من أين أنت؟
- إنه عملي!
237
00:21:49,270 --> 00:21:50,187
كن مهذبا!
238
00:21:50,375 --> 00:21:52,982
- من أين أنت؟
- من كل مكان.
239
00:21:53,128 --> 00:21:56,318
- من أين والديك؟
- هل نبدأ من جديد؟ تعال !
240
00:21:56,443 --> 00:21:58,279
سوف تجيب!
241
00:21:58,466 --> 00:22:01,448
- من أين والديك؟
- ليس لدي أي.
242
00:22:01,615 --> 00:22:04,743
- كم عمرك؟
- هل يهمك 30 سنة؟
243
00:22:04,910 --> 00:22:06,704
ادفع لي واتركني أذهب.
244
00:22:06,871 --> 00:22:08,831
هذه المهمة...
245
00:22:08,998 --> 00:22:10,374
انها ليست لك، أليس كذلك؟
246
00:22:10,499 --> 00:22:11,584
امسحه.
247
00:22:14,837 --> 00:22:16,005
هل أنت مجنون؟
248
00:22:16,172 --> 00:22:18,340
كريج، ألق نظرة.
249
00:22:18,549 --> 00:22:21,010
إنها نفس بقعة النبيذ،
إنه السيد ريتشارد!
250
00:22:21,260 --> 00:22:23,262
من الأفضل أن أخرج من هنا.
251
00:22:23,470 --> 00:22:25,055
- استمع لي.
- دعني أذهب!
252
00:22:25,222 --> 00:22:28,100
يا ولدي...أنت لا تفهم.
253
00:22:28,434 --> 00:22:31,645
لدي أشياء لأطلب منك.
ربما أنت ابني.
254
00:22:31,812 --> 00:22:33,772
أنت مجنون، على ما أعتقد.
255
00:22:33,981 --> 00:22:35,024
دعني أذهب!
256
00:22:35,316 --> 00:22:36,984
دعها تذهب يا شباب.
257
00:22:45,117 --> 00:22:46,577
سأشرح لك.
258
00:22:47,077 --> 00:22:51,332
تم اختطاف ابني
عندما كان صغيرا.
259
00:22:51,916 --> 00:22:53,626
ومنذ ذلك الحين ونحن نبحث عنه في كل مكان.
260
00:22:54,001 --> 00:22:56,587
لدينا دليل واحد فقط
لمساعدتنا.
261
00:22:56,754 --> 00:22:59,840
لديه بقعة النبيذ.
مثل لك.
262
00:23:00,424 --> 00:23:02,468
لا أرى الارتباط،
263
00:23:02,927 --> 00:23:05,262
هذه هي المرة الأولى
أنني قادم إلى تكساس.
264
00:23:05,429 --> 00:23:08,057
لكن بقعة النبيذ هذه...
265
00:23:09,350 --> 00:23:12,353
استمع لي، سوف تغتسل.
266
00:23:12,645 --> 00:23:14,980
الفدية سوف تقودك إلى المنزل.
267
00:23:15,230 --> 00:23:17,233
أريد أن تراك السيدة لافيري.
268
00:23:33,207 --> 00:23:35,834
إنها بالداخل مع روث.
269
00:23:36,210 --> 00:23:38,963
فاعلم أن هذه القصة
يؤذيه كثيرا.
270
00:23:39,129 --> 00:23:43,259
قلت له قد نكون مخطئين
ولكنها في كل ولاياتها.
271
00:23:43,717 --> 00:23:46,637
لا ألومه،
إذا كانت فضولية.
272
00:23:46,971 --> 00:23:49,264
لا، ولكن أعتقد
أنك مخطئ.
273
00:23:49,765 --> 00:23:52,351
سنرى.
شكرا، رانسوم.
274
00:24:00,818 --> 00:24:03,612
اجلس، سأحضرها.
275
00:24:22,965 --> 00:24:24,758
ريتشارد...
276
00:24:25,134 --> 00:24:27,094
هل ترغب في أن تظهر له مهمتك؟
277
00:24:27,261 --> 00:24:28,262
لاحقاً.
278
00:24:29,054 --> 00:24:32,474
إسمعي سيدتي، قلت
لزوجك أنه كان مخطئا.
279
00:24:32,725 --> 00:24:33,642
أنت...
280
00:24:35,185 --> 00:24:36,687
هل تتذكرني؟
281
00:24:37,813 --> 00:24:40,316
اغفر لي،
ولكن لقد مر وقت طويل...
282
00:24:42,901 --> 00:24:44,403
هل تتذكرنا؟
283
00:24:44,570 --> 00:24:46,363
كيف تريد؟
284
00:24:47,072 --> 00:24:49,867
لقد كان ريتشارد صغيراً جداً...
كان لا يزال طفلاً.
285
00:24:50,034 --> 00:24:52,161
هل تتذكر المزرعة؟
286
00:24:52,328 --> 00:24:54,121
وكان عمره بالكاد 5 سنوات،
287
00:24:54,747 --> 00:24:55,706
هذا مستحيل.
288
00:24:55,873 --> 00:24:57,416
أتذكر ذلك.
289
00:24:57,541 --> 00:25:02,046
- في الثالثة من عمري...
- سوف تكون قد سمعتنا نتحدث عن ذلك.
290
00:25:03,672 --> 00:25:07,176
لم يخبر أحد ريتشارد
طفولته المبكرة.
291
00:25:07,342 --> 00:25:09,720
جميع الأطفال لديهم ذكريات.
292
00:25:09,887 --> 00:25:12,181
ألا تتذكر أي شيء؟
293
00:25:14,558 --> 00:25:17,394
أعتقد في بعض الأحيان
لأحلام الطفولة،
294
00:25:18,645 --> 00:25:19,688
لكنها سخيفة.
295
00:25:19,855 --> 00:25:21,148
- مثل ماذا ؟
- أخبرنا.
296
00:25:22,191 --> 00:25:24,443
لا علاقة له هنا أو تكساس.
297
00:25:25,569 --> 00:25:27,613
هذه أشياء سخيفة.
298
00:25:28,280 --> 00:25:29,281
حصان هزاز...
299
00:25:32,201 --> 00:25:33,369
ما هو مثل؟
300
00:25:35,954 --> 00:25:37,581
وكان له ثلاثة أرجل،
301
00:25:39,208 --> 00:25:42,127
لديه بعض
دائما غاب عن...
302
00:25:43,712 --> 00:25:45,547
لقد كان المفضل لديك،
303
00:25:46,465 --> 00:25:47,674
لعبتك المفضلة.
304
00:25:50,427 --> 00:25:52,096
لا يزال لدي ذلك!
305
00:26:15,410 --> 00:26:17,413
نحن في الجزء الجنوبي.
306
00:26:17,579 --> 00:26:18,789
الماشية الجميلة!
307
00:26:19,248 --> 00:26:22,376
يجب أن يزيد وزنهم
قبل التجمع.
308
00:26:22,709 --> 00:26:27,131
أراضينا سوف
حتى تلك الجبال هناك.
309
00:26:28,382 --> 00:26:32,177
أنا أبدو كواحد من هؤلاء المرشدين
للسياح، أليس كذلك؟
310
00:26:32,344 --> 00:26:35,889
"على اليمين لدينا الماشية،
وعلى اليسار الجبال."
311
00:26:37,474 --> 00:26:39,935
كما تعلمون، أنا سعيد جدا.
312
00:26:40,102 --> 00:26:41,770
- هذا صحيح؟
- نعم.
313
00:26:42,980 --> 00:26:47,317
عندما تحدثنا ذلك المساء،
شعرت بشيء.
314
00:26:48,026 --> 00:26:50,112
من الصعب أن أشرح،
315
00:26:50,737 --> 00:26:53,407
ولكن بعد ذلك،
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.
316
00:26:53,699 --> 00:26:56,243
بالطبع لم أستطع أن أعرف،
317
00:26:56,577 --> 00:26:59,746
لكنني شعرت بقربي الشديد منك.
318
00:27:01,457 --> 00:27:03,250
لقد استغرق الأمر منك بعض الوقت لتصدق ذلك.
319
00:27:03,500 --> 00:27:08,088
أردت أن أتأكد يا ديك.
صدمة أخرى كانت ستقتل والدتي.
320
00:27:09,631 --> 00:27:13,886
كان يجب أن أعرف أن غريزته
الأم لا تستطيع خداعها.
321
00:27:14,261 --> 00:27:17,389
من يدري، لقد أرادت الكثير
فليكن صحيحا
322
00:27:17,514 --> 00:27:18,974
أنها صدقتني وعينيها مغلقة.
323
00:27:19,141 --> 00:27:20,559
نعم، هذا ممكن.
324
00:27:21,101 --> 00:27:23,020
ولكن ليس هناك شك.
325
00:27:23,187 --> 00:27:27,816
أنت ريتشارد لافيري، أخي،
وأنا أختك الصغيرة.
326
00:27:29,151 --> 00:27:31,653
دعنا نذهب ونكون هناك قبل العشاء.
327
00:27:33,030 --> 00:27:36,283
في المستقبل إذا أصبحت
عاطفية جداً، أخرسني.
328
00:27:37,242 --> 00:27:39,328
لا بد لي من التعود على هذه الفكرة
أن لدي أخ.
329
00:27:40,746 --> 00:27:42,414
لا تقلق.
دعونا نسرع.
330
00:27:48,921 --> 00:27:51,673
-كيف كان الأمر يا ديك؟
- ماذا إذن؟
331
00:27:51,840 --> 00:27:53,425
كل هذه السنوات...
332
00:27:53,550 --> 00:27:54,801
أين كنت؟
333
00:27:54,968 --> 00:27:57,804
أريد أن أعرف
كل ما فعلته أو فكرت فيه.
334
00:27:57,971 --> 00:28:00,599
لن ترغب في ذلك.
أنا لست فخورا بذلك.
335
00:28:01,183 --> 00:28:04,853
تبدو مثيرة.
هل استخدمت تلك الأسلحة؟
336
00:28:06,772 --> 00:28:07,439
نعم.
337
00:28:07,940 --> 00:28:09,650
فهي عديمة الفائدة بالنسبة لك هنا.
338
00:28:09,816 --> 00:28:11,818
سأشعر بأنني عارية بدونها.
339
00:28:11,985 --> 00:28:13,737
انسَ كل ذلك الماضي، يا ديك.
340
00:28:14,446 --> 00:28:16,073
سوف نحبك كثيرا
341
00:28:16,240 --> 00:28:18,367
أنك لن تفكر بعد الآن
من عائلتك.
342
00:28:18,492 --> 00:28:19,701
اسكت !
343
00:28:23,121 --> 00:28:26,416
قلت لي أن أصمت
إذا كنت عاطفيا جدا.
344
00:28:27,543 --> 00:28:28,293
هذا صحيح.
345
00:28:28,835 --> 00:28:29,878
دعنا نذهب.
346
00:28:38,011 --> 00:28:41,014
أمي لديها كل الصور
مني يا حبيبي في الألبوم الآخر.
347
00:28:42,766 --> 00:28:44,810
لقد كانت رحلتك الأولى على ظهور الخيل.
348
00:28:44,977 --> 00:28:47,145
كانت سترفض
أن تركب أصغر سنا.
349
00:28:47,312 --> 00:28:51,608
لقد أسقطك الحصان أرضاً
لكنني قد وضعتك مرة أخرى في السرج.
350
00:28:51,775 --> 00:28:54,695
أنت هنا مع لوبو القديم.
كنتِ تداعبينه..
351
00:28:54,861 --> 00:28:57,030
لقد مررت
الذي لديه جلد بوما.
352
00:28:57,197 --> 00:28:59,283
أردت أن أنقذه من ذلك.
353
00:28:59,408 --> 00:29:01,326
لا، على العكس من ذلك.
354
00:29:02,327 --> 00:29:04,830
لقد كان يقوم بهذه القفزات!
لقد قتلت للتو عجلاً.
355
00:29:04,997 --> 00:29:07,332
لقد ضربتها على ارتفاع 150 مترًا.
356
00:29:08,500 --> 00:29:10,460
في عيد ميلادك الخامس.
357
00:29:10,627 --> 00:29:13,755
لقد تعلمت كلمة المكسيك،
لكنك نطقت ميتشيكو!
358
00:29:13,922 --> 00:29:16,091
إذا لم يكن لطيفا، ميتشيكو...
359
00:29:16,508 --> 00:29:18,135
وبعد ذلك...
360
00:29:20,095 --> 00:29:22,806
أمي، لا ينبغي عليك ذلك
البقاء مستيقظا حتى وقت متأخر.
361
00:29:23,348 --> 00:29:24,850
أنت على حق.
362
00:29:25,017 --> 00:29:26,393
ولكن ماذا عنك؟
363
00:29:26,560 --> 00:29:28,103
انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك.
364
00:29:28,270 --> 00:29:29,730
انا ذاهب معك.
365
00:29:29,896 --> 00:29:31,273
ليلة سعيدة يا ابني.
366
00:29:31,523 --> 00:29:32,733
نراكم على الفور.
367
00:29:46,371 --> 00:29:50,042
هانك، اجمع الوحوش
في جنوب المنطقة.
368
00:29:57,674 --> 00:30:01,011
مزرعتنا لن تفلس
قبل وقت طويل.
369
00:30:01,657 --> 00:30:06,141
هذا العام سوف تقود
مقابل 185 ألف دولار من لحم البقر الجيد في باسو.
370
00:30:07,100 --> 00:30:09,019
دعونا نعود إلى المزرعة.
371
00:30:23,450 --> 00:30:26,036
نغير وجهة نظرنا
مع الوقت.
372
00:30:26,203 --> 00:30:30,248
في السابق، كنت أفكر فقط في النجاح.
الآن ليس هو نفسه.
373
00:30:30,415 --> 00:30:32,918
يا لها من فرحة أن تعرف أن ابنه
374
00:30:33,085 --> 00:30:35,796
سوف تستأنف
ما عملنا بجد لبنائه.
375
00:30:35,962 --> 00:30:37,422
سعادة حقيقية...
376
00:30:37,589 --> 00:30:40,217
لدي شيء لأقوله لك.
377
00:30:42,344 --> 00:30:45,389
كم مرة سأقولها،
نحن لسنا بحاجة للمساعدة!
378
00:30:45,514 --> 00:30:48,850
ليس لدي الحق حتى
إلى فنجان من القهوة؟
379
00:30:56,733 --> 00:30:58,527
كيف وصلت إلى هناك؟
380
00:30:59,027 --> 00:31:01,613
- كيف تم تعيينك؟
- مرتبط ؟
381
00:31:04,074 --> 00:31:07,661
يظهر صديق قديم
وتركته يتعرض للمضايقة؟
382
00:31:08,370 --> 00:31:10,288
لقد تغيرت كثيرًا، أخبرني.
383
00:31:10,789 --> 00:31:12,916
بني، هل هذا صديق قديم لك؟
384
00:31:13,083 --> 00:31:14,501
انتظر لحظة يا صديق.
385
00:31:15,001 --> 00:31:17,754
- أنت تأخذ ديك بشكل غير متوقع.
- ديك من؟
386
00:31:17,921 --> 00:31:21,091
- ريتشارد لافيري، ابني.
- من، تشويا؟
387
00:31:21,466 --> 00:31:24,261
لدي مشكلة صغيرة في المزاح،
معدة فارغة.
388
00:31:25,429 --> 00:31:27,139
هيا يا ديك، أخبره.
389
00:31:27,931 --> 00:31:28,765
إنه على حق.
390
00:31:29,558 --> 00:31:33,645
توقف، قلت دائما
أنك لم تكن كبيرا في السن!
391
00:31:34,104 --> 00:31:35,856
ترى كان لديك منزل!
392
00:31:36,022 --> 00:31:38,900
ديك سيخبرك بكل شيء
ابدأ بالأكل.
393
00:31:39,067 --> 00:31:43,363
لا، أولا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
جي جيفرسون ليفينجويل.
394
00:31:43,488 --> 00:31:46,032
أنا سعيد جدا
للقاء عائلة تشويا،
395
00:31:46,199 --> 00:31:49,786
واخيرا عفوا
عائلة ريتشارد!
396
00:31:51,246 --> 00:31:54,708
ديك، خذ السيد ليفينجويل
في المنزل، حسنا؟
397
00:31:54,875 --> 00:31:56,710
سأنضم إليكم لاحقا.
398
00:31:57,502 --> 00:31:59,004
هيا يا رانسوم.
399
00:32:21,651 --> 00:32:23,945
-ألسنا نأكل؟
- كان عليك الانتظار في المدينة!
400
00:32:24,112 --> 00:32:28,158
حسنًا، دعونا نرى، لقد كنت أتجذر،
أن تنتظر هكذا!
401
00:32:28,533 --> 00:32:31,286
قلت لنفسي
أنك بحاجة لي.
402
00:32:32,078 --> 00:32:34,039
"بمجرد أن أمتلك الأشياء في متناول اليد،
403
00:32:34,206 --> 00:32:37,334
"سوف ندمر المزرعة
لمن يريد ذلك،
404
00:32:37,501 --> 00:32:40,128
"ونكون جميعا مخيطين بالذهب."
405
00:32:40,253 --> 00:32:44,424
لا تحلم، تريد!
هذا Lavery لديه بشرة قاسية.
406
00:32:44,674 --> 00:32:48,553
أنت لم تعد بكامل قواك العقلية بعد الآن يا فتى.
407
00:32:48,720 --> 00:32:51,014
رصاصة .45 بوصة
ونحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
408
00:32:51,181 --> 00:32:53,975
وليكن الأمر واضحا،
لا أنت ولا أنا، سوف نقتله!
409
00:32:54,434 --> 00:32:57,979
تشويا، طالما أنه على قيد الحياة،
سوف تكون هنا
410
00:32:58,146 --> 00:32:59,648
كما هو الحال في المعاش.
411
00:32:59,815 --> 00:33:02,943
ولكن أنا كبير في السن
لانتظاره حتى يكسر أنبوبه.
412
00:33:03,109 --> 00:33:06,655
لن تتوقع أي شيء على الإطلاق،
نحن نخرج من هنا.
413
00:33:07,280 --> 00:33:11,076
تشويا، ليس لديك الحق.
هذه خطتي.. خطتي!
414
00:33:11,243 --> 00:33:12,744
حياتي كلها تعتمد على ذلك.
415
00:33:12,911 --> 00:33:16,915
لن تشعر
مع هذه Laverys الآن!
416
00:33:17,165 --> 00:33:19,543
ليس لدي سوى هذه العجينة.
417
00:33:19,876 --> 00:33:23,129
لا تقلق،
نحن لا نترك خالي الوفاض.
418
00:33:23,588 --> 00:33:28,510
أنا أقود الحيوانات إلى باسو،
أنا، ريتشارد لافيري جونيور...
419
00:33:28,698 --> 00:33:31,137
قيمتها 185000 دولار.
هل تتابعني؟
420
00:33:31,304 --> 00:33:34,558
الأظافر! لا يوجد حتى أي شيء
لعب البوكر!
421
00:33:34,724 --> 00:33:36,351
أنا لا أطلب القمر.
422
00:33:36,497 --> 00:33:40,146
تشويا، بعد قليل،
سنأخذ أكثر من مليون دولار،
423
00:33:40,313 --> 00:33:41,773
دون عد الحيوانات!
424
00:33:42,023 --> 00:33:46,027
لم أعد أتحمل أنظارهم
علي، أنا لست ابنهم.
425
00:33:46,194 --> 00:33:49,072
تشويا، فقط انتظر
أكثر من ذلك بقليل.
426
00:33:49,698 --> 00:33:51,074
سيكون الأمر كما أقول لك!
427
00:33:51,324 --> 00:33:53,785
ولا تجرؤ
لمحاولة أي شيء!
428
00:33:59,082 --> 00:34:02,419
أنا لست سريعا بما فيه الكفاية بعد الآن
لإقناعك بخلاف ذلك،
429
00:34:02,586 --> 00:34:05,422
وأنا أعلم
عندما يجب أن أعترف بالهزيمة.
430
00:34:05,881 --> 00:34:08,300
استأجرني
لقيادة القطيع.
431
00:34:12,053 --> 00:34:14,848
كنت أتضور جوعا،
لقد صنعت الصفائح المعدنية،
432
00:34:15,015 --> 00:34:16,725
لقد قتلت أيضاً...
433
00:34:16,892 --> 00:34:18,143
وكل هذا الوقت،
434
00:34:18,310 --> 00:34:22,063
كنت أعول على المال
ماذا سأفعل بهذه المناسبة.
435
00:34:22,480 --> 00:34:26,192
اعتقدت أنني سأعود
في نيو أورليانز وسط ضجة..
436
00:34:26,610 --> 00:34:29,154
90,000 دولار...
437
00:34:29,321 --> 00:34:31,906
لن نذهب بعيداً في هذا...
438
00:34:37,078 --> 00:34:39,831
سيكون من الضروري
أن تبقى قليلاً في باسو.
439
00:34:39,998 --> 00:34:43,084
أختك دائما
مجموعة من المحلات التجارية للقيام به
440
00:34:43,251 --> 00:34:45,503
وقائمة بطول ذراعك.
441
00:34:45,670 --> 00:34:48,632
هناك شيء لوالدته، لي،
وأنت، على ما أعتقد.
442
00:34:49,674 --> 00:34:51,843
انها أبدا في الوقت المحدد!
443
00:34:52,510 --> 00:34:56,306
إنها لا تهتم بجعلك تنتظر
رجل أو قطيع كامل.
444
00:34:58,099 --> 00:34:59,392
سيكون القطيع في باسو
445
00:34:59,517 --> 00:35:00,810
قبل وصولك!
446
00:35:00,977 --> 00:35:03,188
لقد تزوجت رأس لحم الخنزير المقدد.
447
00:35:03,355 --> 00:35:05,231
تضاعف مع واحد غير صبور.
448
00:35:05,398 --> 00:35:08,652
لا تقلق بشأن روث في الطريق،
إنها تعرف كيف تتعامل مع نفسها.
449
00:35:08,818 --> 00:35:11,738
إنها تقود القطعان
منذ طفولته.
450
00:35:12,238 --> 00:35:16,868
في حالة وجود مشكلة،
اتصل بـ Ransom، فهو موثوق به.
451
00:35:18,244 --> 00:35:22,374
وستكون هذه هي المرة الأولى منذ 20 عامًا
أنني أفتقد التسليم.
452
00:35:23,249 --> 00:35:24,834
إنه يسعدك يا أمي.
453
00:35:26,461 --> 00:35:30,465
لقد اشتكيت من الاضطرار إلى الاهتمام
من كل شيء في هذه العائلة، من قبل.
454
00:35:30,590 --> 00:35:31,883
لقد تغير كثيرا.
455
00:35:33,468 --> 00:35:36,137
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا
لتكون قادرة على قول ذلك.
456
00:35:37,639 --> 00:35:40,725
هذه المرة، لم أكن لأشتكي
لو كنت قد غادرت.
457
00:35:41,017 --> 00:35:43,770
بالكاد عدت
أن تغادر مرة أخرى.
458
00:35:43,979 --> 00:35:45,605
أعود قريبا، حسنا؟
459
00:35:47,649 --> 00:35:48,650
دعنا نذهب.
460
00:35:48,817 --> 00:35:50,402
سوف أعتني به.
461
00:35:50,527 --> 00:35:53,154
روث، قدميه
أحد أصدقائك في باسو.
462
00:35:53,321 --> 00:35:55,448
أنا متأكد
أن لديه بالفعل صديقة.
463
00:35:55,615 --> 00:35:56,950
دعونا نبدأ.
464
00:35:57,117 --> 00:35:58,576
وداعا يا أبي.
465
00:35:58,868 --> 00:36:01,454
- وداعا يا أمي.
- وداعا يا حبيبي.
466
00:36:05,000 --> 00:36:07,877
أنت لم تجب،
هل لديك صديقة؟
467
00:36:08,044 --> 00:36:09,629
لم أجب.
468
00:37:08,938 --> 00:37:10,857
لقد تقدمنا اليوم.
469
00:37:11,024 --> 00:37:13,318
لا يكفي،
سيتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل غدا.
470
00:37:15,028 --> 00:37:17,405
لا تدعهم يركضون
قبل بيعها.
471
00:37:17,530 --> 00:37:20,158
كلما قل وزنهم، قل أجرهم.
472
00:37:22,076 --> 00:37:23,578
إنه الشعر...
473
00:37:23,745 --> 00:37:25,622
لا تتورط في هذا!
474
00:37:30,168 --> 00:37:32,378
لم أكن أريد أن أزعجه.
475
00:37:32,545 --> 00:37:33,880
أنا أعرف.
476
00:37:45,475 --> 00:37:50,105
ماذا هناك؟ لماذا أنت على الحافة؟
منذ أن غادرنا؟
477
00:37:50,271 --> 00:37:53,775
- حتى أنك تتجنب أختك.
- لا شيء، لا يوجد شيء!
478
00:37:54,526 --> 00:37:56,486
والدك وأنت
اصنع زوجًا لطيفًا
479
00:37:56,653 --> 00:38:00,448
عصبي,
على استعداد للاندفاع في أول فرصة.
480
00:38:00,573 --> 00:38:02,283
-فدية...
- لم يكن يفكر بشكل سيء،
481
00:38:02,450 --> 00:38:04,619
سيفعل أي شيء من أجلنا.
482
00:38:04,786 --> 00:38:06,454
آسف، سأذهب للتحدث معه.
483
00:38:06,621 --> 00:38:09,457
شكرًا.
انتظر، دعونا نتحدث قليلا.
484
00:38:09,582 --> 00:38:11,376
لن تتاح لنا الفرصة للقيام بذلك في باسو.
485
00:38:12,085 --> 00:38:14,170
أصدقاؤنا لا يستطيعون الانتظار لمقابلتك.
486
00:38:14,337 --> 00:38:16,256
- لا شيء للقيام به.
- سيكون من الضروري.
487
00:38:16,422 --> 00:38:18,424
القاضي كارتر، عائلة مارتنسون،
488
00:38:18,550 --> 00:38:21,136
Medberry والعمة هادي.
489
00:38:21,302 --> 00:38:24,556
جودي ميدبيري ستسعدك،
إنها أجمل فتاة في باسو.
490
00:38:24,722 --> 00:38:26,599
شقراء، عيون زرقاء...
491
00:38:26,766 --> 00:38:28,518
مهلا، أنت لا تستمع لي!
492
00:38:28,685 --> 00:38:31,855
ربما كان لديك شخص ما
قبل وصولك إلى هنا..
493
00:38:32,021 --> 00:38:32,772
لا.
494
00:38:33,690 --> 00:38:36,234
لذلك ربما أنت وجودي
سوف يعجبك.
495
00:38:36,401 --> 00:38:37,861
ليلة سعيدة، ديك.
496
00:38:54,669 --> 00:38:57,755
إنها استراتيجية جيدة،
للتحدث إلى رانسوم.
497
00:38:58,214 --> 00:39:01,259
كما تعلمون،
فكرت في كل هذا بعناية.
498
00:39:01,447 --> 00:39:04,470
هذا 90،000 دولار
لن تستمر إلى الأبد.
499
00:39:04,637 --> 00:39:09,601
ذات يوم جميل، سوف نعود.
سوف تنسى الأسرة السرقة،
500
00:39:09,767 --> 00:39:11,978
إذا عاد الابن إلى البيت.
501
00:39:12,353 --> 00:39:13,563
لن أعود أبدا.
502
00:39:13,730 --> 00:39:16,107
لا يمكنك أبدًا التأكد من أي شيء، كما تعلم.
503
00:39:16,274 --> 00:39:19,110
فقط الحالة المالية
من يهم.
504
00:39:23,573 --> 00:39:25,867
من المؤسف أنها أختك..
505
00:39:26,492 --> 00:39:28,453
أيها الوغد!
506
00:39:28,661 --> 00:39:30,580
لقد كانت مزحة...
507
00:39:31,456 --> 00:39:33,708
ولكن ربما تكون قد وجدت
الكلمة الصحيحة.
508
00:39:34,542 --> 00:39:39,255
"اللقيط" يناسبني جدًا،
لذلك لا تذهب بعيدا.
509
00:39:39,422 --> 00:39:41,966
لا تدفعني إلى الحائط.
510
00:39:42,133 --> 00:39:44,427
أنت الشخص الذي يذهب بعيدا جدا.
511
00:39:44,844 --> 00:39:47,430
لن تضرب رجلاً عجوزًا.
512
00:39:48,473 --> 00:39:51,601
أنت لست من النوع الذي يطلق النار أولاً
513
00:39:52,435 --> 00:39:55,271
أو إطلاق النار على شخص ما في الظهر.
514
00:40:00,485 --> 00:40:02,028
أنا أعلم أنه...
515
00:40:41,651 --> 00:40:43,778
لم نقم بعمل جيد على الإطلاق.
516
00:40:44,612 --> 00:40:48,157
أقول لك العام القادم
سنبيع 9 أو 10000 حيوان.
517
00:40:48,324 --> 00:40:51,285
- اصطحب الرجال إلى الفندق.
- مفهوم.
518
00:40:51,452 --> 00:40:54,455
- تثبيت روث بشكل صحيح.
- الاعتماد علي.
519
00:40:54,664 --> 00:40:57,625
لا تنتظرني،
سأذهب إلى البنك وحدي.
520
00:41:04,090 --> 00:41:06,092
أنا لست بحاجة إلى مرافقة!
521
00:41:06,926 --> 00:41:08,720
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.
522
00:41:08,886 --> 00:41:10,513
ولم اقل غير ذلك مطلقا
523
00:41:10,680 --> 00:41:13,182
لقد كنت قادمًا فقط لإحضار حصاني.
524
00:41:32,201 --> 00:41:34,746
فقط أتحقق يا سيد لافيري.
525
00:41:40,585 --> 00:41:41,919
هل هذا أنت يا لافيري؟
526
00:41:45,965 --> 00:41:48,092
بالله عليك أن تكون ريتشارد.
527
00:41:48,259 --> 00:41:51,137
أعطني الضغط.
أنا لوك داوسون.
528
00:41:51,304 --> 00:41:53,723
سمعنا أنك قمت من الموت.
529
00:41:54,348 --> 00:41:56,017
كيف حال هؤلاء الناس الرائعين
530
00:41:56,184 --> 00:41:58,478
والدتك وأبوك؟
531
00:41:58,728 --> 00:42:00,104
- شكرا جزيلا.
- ذلك أفضل بكثير.
532
00:42:00,271 --> 00:42:02,899
عودتك
يجب حقا تجديد شبابهم.
533
00:42:03,066 --> 00:42:04,609
هذا هو شريف تولي.
534
00:42:07,403 --> 00:42:08,738
أنا معه.
535
00:42:09,947 --> 00:42:13,868
كما تعلمون، اختطافك
سببت لنا بعض المشاكل!
536
00:42:14,160 --> 00:42:16,871
لقد اتبعنا دربًا
إلى نيو أورليانز.
537
00:42:18,998 --> 00:42:20,249
نيو اورليانز؟
538
00:42:20,416 --> 00:42:22,794
لكنها لم تفعل شيئا.
سعيد لرؤيتك.
539
00:42:22,960 --> 00:42:26,381
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يذهب إلى السجن.
540
00:42:26,506 --> 00:42:27,548
شكرًا.
541
00:42:27,715 --> 00:42:28,674
أنت أيضاً.
542
00:42:36,078 --> 00:42:39,894
وهذا يعطينا المجموع
بقيمة 183,067 دولارًا.
543
00:42:40,436 --> 00:42:42,021
لا حاجة للعد مرة أخرى.
544
00:42:42,897 --> 00:42:45,733
أعطني إيصالا
وإيداع ذلك في الحساب.
545
00:42:53,908 --> 00:42:57,245
- لقد تبعوك هناك.
- لقد دمرت أموالنا!
546
00:42:57,412 --> 00:42:59,580
- لقد كان أنت!
- لم أحصل على الفدية.
547
00:43:00,248 --> 00:43:03,084
سوف تندم على ذلك
حتى نهاية أيامك.
548
00:43:04,043 --> 00:43:06,504
أشعر بالقذارة بسبب التسكع معك.
549
00:43:07,130 --> 00:43:08,923
ها أنت ذا يا سيد لافيري.
550
00:43:12,969 --> 00:43:15,096
إنه أفضل بكثير،
لمبالغ كبيرة.
551
00:43:15,263 --> 00:43:17,348
أنا وصديقي متفقان.
552
00:43:17,890 --> 00:43:18,891
شكرًا.
553
00:43:41,038 --> 00:43:43,499
أنت بخير،
لديك فرصة واحدة من كل خمسة.
554
00:43:43,666 --> 00:43:45,543
لافيري الصغير
كان أقل حظا.
555
00:43:47,003 --> 00:43:48,045
ماذا فعلت له؟
556
00:43:49,630 --> 00:43:53,759
لن تفعل ذلك.
أنت لست قاتلا.
557
00:43:56,512 --> 00:43:57,346
أين هو؟
558
00:43:58,306 --> 00:44:00,892
لقد مات
قبل أن أتلقى الفدية.
559
00:44:01,058 --> 00:44:04,437
في حياة أمي،
لقد حدث ذلك في المكسيك.
560
00:44:04,896 --> 00:44:06,022
أنت تكذب.
561
00:44:06,189 --> 00:44:09,692
لا من فضلك.
شخص ما أخذها مني.
562
00:44:10,985 --> 00:44:14,655
ولم تحاول استعادته
أو للحصول على الفدية؟
563
00:44:15,698 --> 00:44:17,116
لا تسخر مني.
564
00:44:17,283 --> 00:44:20,745
لا، انتظر...
لقد كان ماتيو ريبريس هو من أخذها.
565
00:44:21,078 --> 00:44:22,371
اللصوص القديم؟
566
00:44:24,081 --> 00:44:27,084
لقد أخذت هذا الاسم لأنه
أنت تعلم أن Rebrise قد مات.
567
00:44:27,251 --> 00:44:28,085
انه ليس كذلك.
568
00:44:28,252 --> 00:44:32,298
لديها مساحة كبيرة
في الجبال خلف هيرموسا.
569
00:44:32,673 --> 00:44:34,008
وجد الذهب.
570
00:44:34,508 --> 00:44:36,802
يقتل كل من يذهب إلى هناك.
571
00:44:37,345 --> 00:44:39,055
وابن لافيري؟
572
00:44:39,222 --> 00:44:42,141
لقد جعله يعتقد
أنه تونيو ريبريس.
573
00:44:42,308 --> 00:44:46,646
Rebrise يحبه، وسوف يقتل
أي شخص سيقول له الحقيقة.
574
00:44:59,408 --> 00:45:01,244
خمسة وعشرون عاماً...
575
00:45:02,203 --> 00:45:05,498
فرصة ذهبية للثراء
576
00:45:06,165 --> 00:45:08,626
وكل شيء يتصاعد في الدخان..
577
00:45:16,592 --> 00:45:17,593
تفضل!
578
00:45:22,223 --> 00:45:24,517
أنا لست متهوراً.
579
00:45:25,142 --> 00:45:26,477
اغرب عن وجهي!
580
00:45:27,353 --> 00:45:31,607
اخرج من باسو!
الذهاب إلى أقصى حد ممكن!
581
00:45:32,483 --> 00:45:35,069
إذا ذهبت بالقرب من Laverys،
582
00:45:35,945 --> 00:45:37,613
سأقتلك.
583
00:46:00,261 --> 00:46:01,429
من هذا ؟
584
00:46:01,846 --> 00:46:03,097
هل يمكنني رؤيتك يا روث؟
585
00:46:03,264 --> 00:46:05,975
ادخل يا ديك
سأكون معك خلال دقيقة.
586
00:46:13,941 --> 00:46:16,319
ألم تتغير بعد؟
587
00:46:16,485 --> 00:46:19,572
جودي ميدبيري تشتاق لرؤيتها
فارسها الوسيم.
588
00:46:19,739 --> 00:46:21,574
ولحسن الحظ ذهبت للتسوق.
589
00:46:21,741 --> 00:46:24,160
آمل
أنك سوف تحب هذه القمصان.
590
00:46:27,371 --> 00:46:29,290
لن آتي هذا المساء.
591
00:46:29,457 --> 00:46:33,669
عليك أن!
إنهم جميعا يتطلعون إلى رؤيتك.
592
00:46:33,836 --> 00:46:34,879
هنا هو الإيصال.
593
00:46:36,088 --> 00:46:39,592
قبل المغادرة،
يجب أن أقول لك شيئا.
594
00:46:40,092 --> 00:46:44,013
أنا أعلم يا ديك.
يتعلق الأمر بماضيك.
595
00:46:44,347 --> 00:46:47,266
هذا هو ما يعذبك
منذ مغادرتنا.
596
00:46:48,309 --> 00:46:51,896
اعلم أنه لن يؤثر شيء
الثقة التي لدي فيك.
597
00:46:53,272 --> 00:46:55,066
فكرت في ذلك كثيرا.
598
00:46:55,733 --> 00:46:57,443
لم أعد طفلا.
599
00:46:59,111 --> 00:47:02,823
أعلم أنه كان لديك
حياة منفصلة، وحيدة،
600
00:47:03,115 --> 00:47:05,493
ولكننا سوف نغير كل ذلك.
601
00:47:08,871 --> 00:47:11,916
ما الذي سأستخدمه؟
ماذا لو لم أساعد أخي؟
602
00:47:12,708 --> 00:47:15,461
أود أن أخفي
في جحر فأر،
603
00:47:16,462 --> 00:47:18,422
ولكن يجب أن أقول لك.
604
00:47:20,174 --> 00:47:22,176
أنا لست أخوك.
605
00:47:22,510 --> 00:47:26,597
- كذبت لأسرق منك.
- لا يا ديك، هذا مستحيل!
606
00:47:26,764 --> 00:47:29,100
اسمي ليس ديك، ولكن تشويا.
607
00:47:29,892 --> 00:47:31,727
هذه ليست وصمة عار النبيذ الحقيقي.
608
00:47:32,311 --> 00:47:33,729
إنه وشم.
609
00:47:34,730 --> 00:47:38,234
أما بالنسبة لهذه القصة
حصان هزاز,
610
00:47:38,818 --> 00:47:41,654
كان الرجل الذي اختطف
أخوك الذي علمني .
611
00:47:45,199 --> 00:47:47,493
كنت على وشك تحقيق نجاح كبير،
612
00:47:48,452 --> 00:47:50,955
أصبحت ريتشارد لافيري جونيور
613
00:47:51,539 --> 00:47:53,749
وأخذت الأمر ببساطة
كل حياتي.
614
00:47:55,835 --> 00:47:57,336
لكنني لم أعرف
615
00:47:59,130 --> 00:48:01,340
أنني سألتقي
شخص مثلك.
616
00:48:54,643 --> 00:48:55,853
هل هو بعيد؟
617
00:49:14,079 --> 00:49:17,625
كان لرؤية ديك
أعط قياساتك للبائع...
618
00:49:17,792 --> 00:49:21,545
لحسن الحظ وصلت.
اختار اللون بنفسه.
619
00:49:21,712 --> 00:49:24,548
- متى سيعود؟
- لم يستطع أن يخبرني.
620
00:49:24,673 --> 00:49:28,093
لديه علاقة غرامية طويلة الأمد
يجب حلها، على ما أعتقد.
621
00:49:31,931 --> 00:49:34,099
سأعيده إلى حجمه.
622
00:49:34,266 --> 00:49:37,394
- هل سيكتب إذا أخذ وقتا ليعود؟
- أن أكتب؟
623
00:49:37,561 --> 00:49:40,564
أتصور أنه ليس كذلك
يميل جدا إلى الكتابة.
624
00:49:40,731 --> 00:49:44,777
انا ذاهب للتنظيف
قبل العشاء. اعذرني.
625
00:49:50,366 --> 00:49:52,284
انها جميلة مثل أي شيء.
626
00:49:53,077 --> 00:49:57,289
ضع ذلك في صندوق السيارة، أليس كذلك؟
هذا هو الإيصال الذي أرسله ديك.
627
00:49:57,957 --> 00:50:02,002
أمي، لا تضع نفسك
مطرقة في الرصاص.
628
00:50:02,461 --> 00:50:05,214
شاب في عمر ديك
يجب أن يكون
629
00:50:05,381 --> 00:50:08,050
مشاكل صغيرة
على مدى 5 أو 10 سنوات الماضية.
630
00:50:10,052 --> 00:50:11,679
سأتحدث مع روث.
631
00:50:22,273 --> 00:50:24,733
- ماذا حدث في باسو؟
- أخبرتك.
632
00:50:24,921 --> 00:50:28,153
لم أصدقك.
أين هو؟
633
00:50:28,904 --> 00:50:31,115
أخبرني،
ماذا حدث لأخيك؟
634
00:50:31,282 --> 00:50:34,410
إنه ليس أخي.
لقد جاء إلى هنا ليسرقنا.
635
00:50:34,577 --> 00:50:37,413
وصمة عار النبيذ,
لقد كان شخصًا قام بالوشم عليه.
636
00:50:38,038 --> 00:50:39,248
أنت تفقد عقلك!
637
00:50:39,415 --> 00:50:41,500
هذا صحيح، لقد اعترف لي بذلك في باسو!
638
00:50:41,625 --> 00:50:45,129
قال لي أنه سارق
وأنه قد كذب!
639
00:50:45,963 --> 00:50:48,424
أبي، ماذا سنفعل؟
640
00:50:51,510 --> 00:50:53,888
كان يجب أن أقتله في ذلك اليوم
641
00:50:54,638 --> 00:50:56,515
بالقرب من العلبة...
642
00:51:03,188 --> 00:51:05,691
فدية، تعال هنا!
643
00:51:08,736 --> 00:51:10,905
قتله لن يكون كافيا الآن.
644
00:51:11,864 --> 00:51:14,908
- ولكن ماذا تفعل؟
- لن يحل أي شيء.
645
00:51:15,075 --> 00:51:16,994
هذا لن يساعد أمي.
646
00:51:17,328 --> 00:51:19,371
إنها من يجب أن نفكر فيها
647
00:51:23,667 --> 00:51:27,171
سأجده مرة أخرى،
وسوف أسحبه إلى هنا!
648
00:51:28,756 --> 00:51:31,383
سوف يذهب على طول الطريق
من مؤامرة له!
649
00:51:32,676 --> 00:51:36,472
سيبقى ريتشارد لافيري
ما دامت والدتك على قيد الحياة!
650
00:51:41,518 --> 00:51:44,939
جهز حصانين، رانسوم،
نحن نغادر إلى باسو.
651
00:51:51,654 --> 00:51:53,489
اعتني بوالدتك.
652
00:52:08,087 --> 00:52:10,631
الطريق ينتهي هناك يا سيدي.
653
00:52:10,756 --> 00:52:12,299
أريد التحدث إلى ماتيو ريبريس.
654
00:52:12,591 --> 00:52:14,718
خطوة واحدة وسأقتلك!
655
00:52:16,679 --> 00:52:18,347
خذ بنادقه!
656
00:52:23,435 --> 00:52:24,937
تونيو مع والده؟
657
00:52:25,104 --> 00:52:27,898
أنا من يطرح الأسئلة!
658
00:52:28,273 --> 00:52:29,233
النزول من الحصان الخاص بك!
659
00:52:57,678 --> 00:52:58,679
إعادة الكسر؟
660
00:53:00,180 --> 00:53:02,307
لقد أزعجتني في منتصف العشاء
جوميز؟
661
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
قال أنه يجب أن يتحدث معك.
662
00:53:04,435 --> 00:53:07,146
الأجانب ليسوا كذلك
مرحبا بكم هنا.
663
00:53:08,355 --> 00:53:09,523
التوقف عن الأكل،
664
00:53:09,648 --> 00:53:11,275
سأخبرك لماذا أنا هنا.
665
00:53:16,780 --> 00:53:19,116
في المرة القادمة،
أذنك تمر به!
666
00:53:20,993 --> 00:53:24,371
أنت تهدف بشكل صحيح، بسكين
مثل المسدس.
667
00:53:24,913 --> 00:53:28,167
الجميع يعرف ذلك، وهذا هو السبب
أنني جئت بأقصى سرعة.
668
00:53:28,333 --> 00:53:29,793
لا ينبغي أن يكون لديك.
669
00:53:29,981 --> 00:53:34,798
بينك وبين تكساس رينجرز...
لم أعد أعرف أين أختبئ هناك بعد الآن.
670
00:53:35,466 --> 00:53:37,843
أنا لا أدير نزلًا.
671
00:53:38,218 --> 00:53:40,137
هل أنت في تعاون مع رينجرز؟
672
00:53:45,058 --> 00:53:48,062
هل تعتقد أنني سوف يكون
السمعة التي لدي؟
673
00:53:48,228 --> 00:53:50,022
بالتنسيق مع الرينجرز..
674
00:53:51,815 --> 00:53:55,903
قبل أن أتقاعد،
لقد كنت الملك في ريو غراندي!
675
00:53:56,069 --> 00:53:57,237
أنا لست هنا من أجل لا شيء.
676
00:53:57,821 --> 00:53:59,114
لذا،
677
00:53:59,948 --> 00:54:01,533
ما اسمك؟
678
00:54:06,747 --> 00:54:08,624
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.
679
00:54:08,832 --> 00:54:12,211
ليس في كثير من الأحيان...
لديك القليل من السمعة.
680
00:54:12,377 --> 00:54:14,463
العبث بطلقات المسدس.
681
00:54:14,588 --> 00:54:16,465
سوف يشنقني الرينجرز.
682
00:54:16,590 --> 00:54:19,384
أنا، يحلمون بفعل ذلك
لسنوات.
683
00:54:23,388 --> 00:54:25,849
سأخبرك عن الأيام الخوالي.
684
00:54:26,016 --> 00:54:29,520
سوف تفهم لماذا أنا
المعروفة جنوب وشمال ريو.
685
00:54:29,645 --> 00:54:30,646
اجلس.
686
00:54:34,107 --> 00:54:37,444
المعدة أكبر
أن الدماغ يجب أن يمتلئ.
687
00:54:39,404 --> 00:54:42,533
شباب مثلك لم يسمعوا
ما يكفي من الرصاص صفير.
688
00:54:43,534 --> 00:54:46,328
منذ زمن خواريز
صفروا بالمئات.
689
00:54:46,495 --> 00:54:49,414
الكثير للتعرف عليه
موسيقاهم الصغيرة.
690
00:54:57,381 --> 00:54:59,925
- لقد خرجت من المنجم في وقت متأخر.
- كان هناك عمل.
691
00:55:00,092 --> 00:55:02,553
- تشويا، هذا هو ابني تونيو.
- مرحباً.
692
00:55:02,678 --> 00:55:05,764
إنه هناك لأنه موجود
مشاحنات مع رينجرز.
693
00:55:08,684 --> 00:55:10,602
هل أنت من تكساس، سيدي؟
694
00:55:11,478 --> 00:55:13,313
هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك، إلى تكساس؟
695
00:55:13,480 --> 00:55:14,523
الكثير من الأوقات.
696
00:55:15,232 --> 00:55:18,527
لقد كنت الملك في ريو غراندي.
أستطيع أن أقول لك...
697
00:55:18,652 --> 00:55:19,611
هذا يخبرني بشيء.
698
00:55:19,736 --> 00:55:22,447
- اعتني بسينور تشويا.
- مشكلة؟
699
00:55:22,614 --> 00:55:25,158
لا شيء، سأعود حالاً.
700
00:55:27,911 --> 00:55:29,788
ماذا أقول لك؟
701
00:55:29,955 --> 00:55:32,165
لقد أخبرك بكل شيء عني، على ما أعتقد.
702
00:55:32,332 --> 00:55:34,209
ربما ليس كل شيء.
703
00:55:35,335 --> 00:55:38,422
لدي علامة لتظهر لك.
يجب أن تعرف.
704
00:55:40,549 --> 00:55:41,925
هذه العلامة...
705
00:55:42,217 --> 00:55:43,844
لدي نفس واحد!
706
00:55:44,011 --> 00:55:47,014
نعم، ولكن كلامك صحيح.
هذا هو الوشم.
707
00:55:48,473 --> 00:55:51,685
اجلس.
سأخبرك عن نفسك.
708
00:55:59,484 --> 00:56:03,488
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك لن تعود أبدا!
709
00:56:03,655 --> 00:56:05,991
وبعد مرور 25 عامًا،
هل تعتقد أنني أصبت بالجنون؟
710
00:56:06,158 --> 00:56:10,245
لدي أسباب وجيهة للمجيء
لدي شيء لأقوله لك.
711
00:56:10,829 --> 00:56:12,456
إنه تونيو.
712
00:56:20,485 --> 00:56:24,676
لقد مررت بمبلغ 100000 دولار
لتزويدك بهذه الخدمة.
713
00:56:25,552 --> 00:56:26,386
أنا أستمع إليك.
714
00:56:26,574 --> 00:56:30,307
أطلب منك 50 ألف دولار فقط
منذ أن كنا أصدقاء قدامى.
715
00:56:30,474 --> 00:56:32,184
سوف تخبرني، نعم!
716
00:56:32,476 --> 00:56:36,396
يائس من تكساس
سوف يأتي ويعيد تونيو.
717
00:56:36,563 --> 00:56:37,814
ارجعه إلى أين؟
718
00:56:37,981 --> 00:56:40,609
إلى عائلته، إلى والديه الحقيقيين.
719
00:56:51,870 --> 00:56:53,163
خذه بعيدا!
720
00:56:54,373 --> 00:56:57,209
انتظر،
يقول أنت لست والدي!
721
00:56:57,376 --> 00:57:00,170
سأجعلك تحترق ببطء!
722
00:57:00,337 --> 00:57:02,631
إذن، هل أنت والدي أم لا؟
723
00:57:02,798 --> 00:57:06,301
والدك وأمك في انتظاركم.
اطلب منه الإجابة.
724
00:57:06,468 --> 00:57:07,511
إنه يعرف ذلك جيدًا.
725
00:57:07,636 --> 00:57:09,012
- خذه!
- أخبره!
726
00:57:09,179 --> 00:57:10,764
خذه بعيدا!
727
00:57:16,766 --> 00:57:18,791
تونيو، لم يكن هناك أحد
أكثر أهمية بالنسبة لي...
728
00:57:18,868 --> 00:57:21,928
منذ يوم كنت
مهجورة في قريتي
729
00:57:22,005 --> 00:57:26,066
- كل هذه السنوات كانت مجرد كذبة؟
- لا تونيو. هل أنت لست ابني؟
730
00:57:26,142 --> 00:57:29,509
ما هو الدم؟ في الخاص بك
الطفولة عندما بكيت في الليل
731
00:57:29,579 --> 00:57:32,673
أضع يدي عليك وأحبك
كان الله يتدفق في جسدك.
732
00:57:32,749 --> 00:57:35,809
لقد كنت نائماً ممسكاً بيدي
وعندما حاولت إزالته..
733
00:57:35,885 --> 00:57:39,480
لقد تشبثت به أثناء النوم.
كنت سعيدا جدا لمشاهدتك.
734
00:57:39,556 --> 00:57:41,046
هكذا أصبحت ابني!
735
00:57:41,124 --> 00:57:44,423
لقد جعلتك مكسيكيًا،
عضو في هذا البلد من المحاربين.
736
00:57:44,494 --> 00:57:48,123
- لقد جعلتك ابني، تونيو.
- كان عليك أن تخبرني، jefecito.
737
00:57:48,798 --> 00:57:51,232
يا والدة الإله، اجعليه يفهم.
738
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
كل ما سرقته، أقسمت
ليحل محله.
739
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
أنا آخذ المال،
أرجع الذهب.
740
00:57:58,942 --> 00:58:02,207
إنها هدية من السماء
أنك أصبحت ابني.
741
00:58:02,278 --> 00:58:06,271
لقد اعتزت بك في قلبي منذ ذلك الحين.
742
00:58:06,382 --> 00:58:10,443
- وما زلت أفعل ذلك، تونيو.
- وأنا أيضًا، jefecito.
743
00:58:11,321 --> 00:58:13,653
روابط الدم لا وزن لها
بجوار.
744
00:58:14,090 --> 00:58:17,025
تذكر عندما كان الجنود
طردوني من وادي الصنوبر...
745
00:58:17,093 --> 00:58:19,926
كيف وصلت مثل الملاك ،
أخذتني على حصانك..
746
00:58:19,996 --> 00:58:21,395
أنقذني وشجعني.
747
00:58:21,464 --> 00:58:25,332
وتلك الليلة في سالتيلو، عندما أتيت
بينما حاصروني في الفناء
748
00:58:25,401 --> 00:58:27,460
وفي تشيهواهوا عندما حاصروني
بينما كنت أشخر مثل السكران
749
00:58:27,537 --> 00:58:31,303
لكنك أخرجتني من هناك.
750
00:58:31,374 --> 00:58:34,639
- لا، لقد قاتلنا معا.
- نعم جنبا إلى جنب.
751
00:58:36,646 --> 00:58:39,376
يجب أن أتركك يا تونيو.
لدي كلمتان لأقولهما إلى الشويا.
752
00:58:39,449 --> 00:58:42,316
لا، جيفيسيتو، لم يفعل أي شيء.
لقد جاء للتو مع قصته.
753
00:58:42,385 --> 00:58:44,717
قال ذلك. الآن هو
يجب أن يغادر. لم يتغير شيء.
754
00:58:44,787 --> 00:58:46,584
لكنه سيتكلم. ستكون هناك مشاكل.
755
00:58:46,656 --> 00:58:48,749
منذ متى ونحن نهرب من المشاكل؟
756
00:58:48,825 --> 00:58:50,417
تونيو!
757
00:58:50,827 --> 00:58:52,727
هل يجب أن نعيد الأمريكي؟
758
00:58:52,929 --> 00:58:56,990
دعنا نأكل أولاً، أنت جائع.
سنناقش ذلك لاحقا.
759
00:59:07,403 --> 00:59:09,447
- لقد فات الأوان يا سيدي.
- أريد أن أرى اليانكي.
760
00:59:09,613 --> 00:59:10,656
لدي أوامر.
761
00:59:10,823 --> 00:59:12,450
اسمحوا لي أن تمر.
762
00:59:16,245 --> 00:59:19,331
- فكها.
- لدي أوامر من سينور ريبريس.
763
00:59:19,498 --> 00:59:21,000
فك قيوده، أنا آمرك!
764
00:59:21,167 --> 00:59:23,501
أنا أطيع فقط سينور ريبريس.
765
00:59:39,893 --> 00:59:41,186
أنا ألوم نفسي.
766
00:59:41,519 --> 00:59:43,980
لقد كان بالفعل مع والدي
قبل ولادتي.
767
00:59:44,397 --> 00:59:46,107
لقد ولدت في تكساس، لافيري.
768
00:59:46,274 --> 00:59:49,943
لا تدعوني بذلك.
أنا ريبريك.
769
00:59:50,152 --> 00:59:51,278
كما تريد.
770
00:59:51,403 --> 00:59:53,864
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في الهواء الطلق.
771
01:00:00,412 --> 01:00:03,207
أتمنى أن لا يكون لديك
لاستخدامه بالنسبة لك.
772
01:00:03,332 --> 01:00:08,003
حصانك بالخارج. اذهب الى
بالفرس لمفاجأة الحارس.
773
01:00:08,170 --> 01:00:09,463
الن تأتي؟
774
01:00:09,630 --> 01:00:11,423
قال ماتيو ريبريس الحقيقة.
775
01:00:11,590 --> 01:00:14,550
ماذا حدث من قبل
لا تحسب انا ابنه
776
01:00:14,717 --> 01:00:18,179
أنت ريتشارد لافيري، وقد فعلت ذلك
أيها الآباء، لن تغيروا شيئا.
777
01:00:18,429 --> 01:00:22,350
من الجنون أن تولد مرتين
في نفس الحياة.
778
01:00:22,475 --> 01:00:23,976
لا تضيعوا الوقت.
779
01:00:27,188 --> 01:00:28,648
نترك معا.
780
01:00:31,109 --> 01:00:33,736
أنت رجل مخادع
وبلا شرف.
781
01:00:34,237 --> 01:00:36,030
تونيو ريبريس هو احمق.
782
01:00:36,739 --> 01:00:38,533
اذهب من خلال الباب بهدوء.
783
01:00:39,574 --> 01:00:40,659
لا هراء.
784
01:01:01,972 --> 01:01:03,014
من يذهب إلى هناك؟
785
01:01:07,143 --> 01:01:08,269
استمر.
786
01:01:11,021 --> 01:01:11,981
قف!
787
01:01:18,779 --> 01:01:20,406
إنهم يحموننا من أنفسنا.
788
01:01:20,573 --> 01:01:22,324
هل هذا أنت يا سينور تونيو؟
789
01:01:22,950 --> 01:01:24,994
لم تكن تتحدث، لم أكن أعرف.
790
01:01:25,161 --> 01:01:26,912
إنه سينور تونيو...
791
01:01:40,258 --> 01:01:41,551
أحضر تونيو اليانكي!
792
01:01:41,718 --> 01:01:43,303
- ماذا ؟
- أقسم!
793
01:01:46,931 --> 01:01:49,058
اليانكي أخذ تونيو!
794
01:01:49,225 --> 01:01:52,437
الجميع في السعي! بسرعة !
795
01:01:55,732 --> 01:01:56,815
إنهم في المقدمة.
796
01:01:56,982 --> 01:02:00,277
سوف نقطع الجبال.
اليانكي لا يعرف الطريق المختصر.
797
01:02:00,402 --> 01:02:02,863
- سوف يظهر له تونيو.
- بالتأكيد لا!
798
01:02:03,030 --> 01:02:04,990
لقد أطلق سراحه، أليس كذلك؟
799
01:02:20,422 --> 01:02:22,632
إشعال الحرائق
في أعلى التلال.
800
01:02:22,798 --> 01:02:25,384
حذر من أن يانكي
سوف يأخذ ممر هيرموسا.
801
01:02:25,551 --> 01:02:29,055
كيس من البيزو لمواطن من تكساس،
ميتا أو حيا.
802
01:02:30,556 --> 01:02:33,226
لا تراهن على كل شيء
على ممر هيرموسا.
803
01:02:33,351 --> 01:02:34,685
وماذا لو ذهب في الاتجاه الآخر؟
804
01:02:34,852 --> 01:02:37,563
لن يظهر له تونيو أبدًا
الاختصار!
805
01:02:47,280 --> 01:02:49,199
من الأفضل أن تقتلني.
806
01:02:49,366 --> 01:02:50,784
أين يمكننا التوقف؟
807
01:02:51,201 --> 01:02:53,036
في أي مكان هنا.
808
01:02:53,203 --> 01:02:54,871
وسوف تستمر لفترة من الوقت.
809
01:02:55,038 --> 01:02:57,874
إذا تم القبض عليك هذه المرة،
لن أتدخل.
810
01:02:58,625 --> 01:03:00,752
- لن أكون.
- أوه لا؟
811
01:03:01,253 --> 01:03:02,629
إسمع يا سيّدي
812
01:03:05,006 --> 01:03:07,509
لن تتمكن من زرعهم.
813
01:03:07,676 --> 01:03:10,512
كل الأسلحة في البلاد
وأشار إليك.
814
01:03:10,887 --> 01:03:12,138
دعنا نذهب.
815
01:03:13,430 --> 01:03:15,224
المضي قدما بقدر ما تستطيع.
816
01:03:15,599 --> 01:03:18,978
المال الذي ستحصل عليه مني
هل يستحق أن تموت؟
817
01:03:19,186 --> 01:03:20,104
لا تهرب.
818
01:03:20,229 --> 01:03:22,106
لن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
819
01:03:22,231 --> 01:03:24,233
ميت، وأنا لا يساوي بيزو.
820
01:03:24,400 --> 01:03:25,734
هل يجب أن أربطك؟
821
01:03:29,154 --> 01:03:30,573
أنا قادم.
822
01:03:36,912 --> 01:03:39,581
الطريق طويل
إلى ريو غراندي.
823
01:03:40,039 --> 01:03:41,708
لن تصل إلى هناك أبدًا.
824
01:04:14,406 --> 01:04:15,532
إلى أين نحن ذاهبون؟
825
01:04:19,369 --> 01:04:21,079
وإلى أين يؤدي هذا المسار؟
826
01:04:22,289 --> 01:04:24,041
في أي مكان.
827
01:04:25,584 --> 01:04:26,960
سوف نأخذها.
828
01:05:04,496 --> 01:05:05,580
أخذوا الاختصار.
829
01:05:06,206 --> 01:05:09,834
لقد قلت ذلك جيدًا،
يتبعه تونيو بمحض إرادته.
830
01:05:10,001 --> 01:05:12,962
سأنتظر حتى يخبرني تونيو
لتصديق ذلك.
831
01:05:13,421 --> 01:05:16,174
لا يمكن للغريب أن يمحو
كل هذه السنوات.
832
01:05:16,299 --> 01:05:18,385
شخص غريب؟
إنهم شركاء الآن.
833
01:05:18,551 --> 01:05:21,970
بينما نحن نتحدث،
يتقدمون نحو ريو غراندي.
834
01:05:25,557 --> 01:05:27,768
ان الدوريات
عبور الوادي!
835
01:05:28,185 --> 01:05:30,688
تغطية كافة المسارات
إلى ريو غراندي!
836
01:05:47,120 --> 01:05:49,664
انظر، على الجانب الآخر من الوادي!
837
01:05:50,998 --> 01:05:53,376
أخذ اليانكي الاختصار!
838
01:06:21,027 --> 01:06:24,990
أخبرتك،
إنهم يعرفون الطريق الذي نسلكه.
839
01:07:15,997 --> 01:07:18,082
اهرب في أسرع وقت ممكن.
840
01:07:18,249 --> 01:07:19,959
أنا أعول على ذلك.
841
01:07:20,814 --> 01:07:22,921
دعونا نجد مكانا
حيث يمكنك الراحة.
842
01:07:40,437 --> 01:07:42,523
لقد رأيناهم منذ دقيقتين.
843
01:08:56,594 --> 01:08:58,095
أصدقائك ليسوا بعيدين.
844
01:08:58,262 --> 01:09:01,181
لا تطلب مني مساعدتك.
845
01:09:01,348 --> 01:09:03,434
لم أكن أنوي ذلك.
846
01:09:04,351 --> 01:09:07,021
عندما أغادر، سأقوم بالترتيبات
حتى يتمكنوا من العثور عليك.
847
01:09:07,354 --> 01:09:11,107
لماذا...لماذا
هل تهتم بي؟
848
01:09:12,317 --> 01:09:14,319
القليل من السيجارة؟
849
01:09:18,031 --> 01:09:19,574
لماذا تغادر؟
850
01:09:19,866 --> 01:09:22,035
من العبث إعادة شخص ميت.
851
01:09:26,664 --> 01:09:29,167
وهم أفضل المتتبعين..
852
01:09:29,292 --> 01:09:31,836
فإذا اقتربوا
سأضطر لقتل واحد.
853
01:09:32,879 --> 01:09:34,964
اصرخ، سوف يؤدي ذلك
الألعاب النارية.
854
01:09:35,131 --> 01:09:37,049
لن أصرخ...
855
01:09:49,019 --> 01:09:51,647
توقفوا هنا
منذ قليل.
856
01:09:51,855 --> 01:09:53,357
هم معا.
857
01:10:17,505 --> 01:10:19,173
البحث في كل مكان!
858
01:10:19,548 --> 01:10:22,009
حقيبة مليئة بالبيزو
من سيجد تشويا!
859
01:10:22,259 --> 01:10:24,971
ابحث عنه لي حياً أو ميتاً!
860
01:10:57,584 --> 01:11:01,296
كان عليهم أن يجدوا الخيول
والتوقف عن الانخفاض.
861
01:11:01,839 --> 01:11:05,259
قلت لك
أنهم كانوا الأفضل.
862
01:11:05,551 --> 01:11:08,095
هل تحتاج شيئا؟
863
01:11:09,763 --> 01:11:11,306
لن تمر.
864
01:11:12,307 --> 01:11:13,475
ربما.
865
01:11:13,976 --> 01:11:16,061
سأنتظر حتى يناموا.
866
01:11:18,604 --> 01:11:20,398
سأعطيك الكرة.
867
01:11:21,149 --> 01:11:24,819
عندما أغادر، سأطلق النار مرتين.
سوف يصلون بسرعة.
868
01:11:26,320 --> 01:11:29,240
عندما تسمعهم، النار.
869
01:11:30,283 --> 01:11:31,659
سوف يجدونك.
870
01:11:34,620 --> 01:11:39,625
منذ الأمس وأنا أتساءل
إذا كنت تفعل هذا من أجل المال.
871
01:11:41,669 --> 01:11:43,795
ولكن هذا ليس من أجل المال.
872
01:11:47,257 --> 01:11:48,175
لماذا هذا؟
873
01:11:49,551 --> 01:11:52,554
لماذا أتيت
في هذه الجبال؟
874
01:11:54,097 --> 01:11:56,266
ربما أنا متعب...
875
01:11:57,017 --> 01:11:58,935
فرصتي تتضاءل..
876
01:12:00,187 --> 01:12:01,855
أستطيع أن أتحدث إليكم عن ذلك.
877
01:12:05,233 --> 01:12:07,152
كنت أحاول أن أكون أنت.
878
01:12:08,819 --> 01:12:09,779
لقد صدقوني.
879
01:12:11,739 --> 01:12:14,074
لقد فكرت
لجميع الاحتمالات،
880
01:12:15,201 --> 01:12:16,660
باستثناء واحد...
881
01:12:18,370 --> 01:12:20,414
لديك أخت، لافيري.
882
01:12:21,082 --> 01:12:22,458
اسمها روث.
883
01:12:28,130 --> 01:12:32,301
الطريقة التي قلتها بها،
ظهرت لي صورة لها.
884
01:12:34,220 --> 01:12:37,347
و...والدته؟
885
01:12:37,806 --> 01:12:38,765
والدة روث؟
886
01:12:40,892 --> 01:12:44,270
إنها تعيدك إلى الطريق الصحيح
أي رجل.
887
01:12:45,730 --> 01:12:48,733
إنها تجعلك تنسى
كل المرارة في العالم.
888
01:12:50,652 --> 01:12:51,861
هل...
889
01:12:52,904 --> 01:12:57,158
فعلت والدة روث
لديه المودة بالنسبة لك؟
890
01:12:57,283 --> 01:12:58,785
في رأيي ؟
891
01:12:59,536 --> 01:13:01,829
أنا من أسوأ السلالات.
892
01:13:03,121 --> 01:13:06,416
لكنها ليست كذلك
النوع الذي يهينك.
893
01:13:07,209 --> 01:13:09,086
ولا بقية أفراد الأسرة.
894
01:13:10,587 --> 01:13:12,631
لقد خنت الجميع دائمًا.
895
01:13:13,549 --> 01:13:15,259
لقد عشت على الضرورات،
896
01:13:16,093 --> 01:13:18,637
لقد حققت أهدافي،
مهما حدث.
897
01:13:20,264 --> 01:13:21,765
مؤخرا،
898
01:13:23,183 --> 01:13:27,478
تساءلت لو لمرة واحدة،
لم أستطع أن أكون صادقًا،
899
01:13:28,813 --> 01:13:30,606
أظهر اللطف.
900
01:13:32,608 --> 01:13:34,277
أنت لم تسرق أي شيء منهم.
901
01:13:37,238 --> 01:13:40,908
سوف تحاول
للعودة ورؤيتهم؟
902
01:13:41,075 --> 01:13:44,162
إذا أفلتت منه،
سأتجنب كل تكساس.
903
01:13:44,829 --> 01:13:48,166
لكن أنت، اعبر الحدود
واذهب لمقابلة هؤلاء الأشخاص،
904
01:13:48,791 --> 01:13:50,835
سوف تفهم ما أقول لك.
905
01:13:53,712 --> 01:13:55,714
أنا فقط أتركها هناك.
906
01:13:56,631 --> 01:13:58,717
عند وصولهم، استخدمهم.
907
01:14:08,935 --> 01:14:11,271
أريد هذه السيجارة
الآن.
908
01:14:16,192 --> 01:14:19,278
أنت بحاجة للعودة إلى Laverys.
909
01:14:20,237 --> 01:14:21,530
انها ليست محفوفة بالمخاطر.
910
01:14:27,286 --> 01:14:29,914
لا أستطيع الذهاب إلى هناك وحدي.
911
01:14:31,373 --> 01:14:33,125
لن تحضر شخصًا ميتًا.
912
01:14:34,043 --> 01:14:35,002
سأصل إلى هناك.
913
01:14:35,169 --> 01:14:36,253
ليس لدينا خيول.
914
01:14:38,088 --> 01:14:40,007
سوف نجد بعض.
915
01:14:40,841 --> 01:14:42,258
ساعدني على النهوض.
916
01:14:44,010 --> 01:14:46,429
- تونيو، لا يمكنك.
- لو سمحت.
917
01:14:46,596 --> 01:14:49,724
أعطيك كلمتي
أنني سأصل إلى هناك.
918
01:14:50,850 --> 01:14:55,396
أريد أن أرى هذا رائعا
العائلة بعيني.
919
01:15:41,857 --> 01:15:44,318
أنت لا تريد
لكي يرسم لك تونيو رسمة؟
920
01:15:44,485 --> 01:15:47,280
ليقول أنك تستمر
أن يكون لديه الثقة به.
921
01:15:50,825 --> 01:15:54,537
إذا وصلوا إلى Laverys،
لن تراه مرة أخرى.
922
01:15:59,541 --> 01:16:04,087
اعتقدت شيئا واحدا فقط
المال مهم بالنسبة لي.
923
01:16:04,296 --> 01:16:07,340
جبال التذاكر...
924
01:16:09,301 --> 01:16:13,763
ولكن الآن، قبل كل شيء،
أريد أن أرى تشويا يموت.
925
01:16:15,056 --> 01:16:17,392
أريد أن أقتله بيدي.
926
01:17:02,060 --> 01:17:06,689
- جوميز، ما المشكلة؟
- تعالوا وانظروا... أسرعوا.
927
01:18:22,345 --> 01:18:23,430
اقتلهم!
928
01:18:30,270 --> 01:18:32,187
يحذب !
929
01:19:15,688 --> 01:19:18,191
رأيت سينور تونيو،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
930
01:19:18,357 --> 01:19:20,443
لم أكن أعلم أنه كان يساعد اليانكي.
931
01:19:20,568 --> 01:19:22,236
هل كان يساعد اليانكي؟
932
01:19:25,071 --> 01:19:28,533
من الصعب التعرف عليه
خائن بين قومه
933
01:19:28,992 --> 01:19:30,827
هل سنعود؟
934
01:19:31,745 --> 01:19:35,040
لدى Mateo Rebrise عادة
لمعاقبة الخونة.
935
01:19:35,207 --> 01:19:37,584
تونيو لا يختلف عن الآخرين.
936
01:19:37,834 --> 01:19:39,502
اللحاق بالخيول!
937
01:20:03,192 --> 01:20:04,610
هل نحن هناك قريبا؟
938
01:20:04,860 --> 01:20:06,695
على مرمى حجر من ريو غراندي.
939
01:20:07,196 --> 01:20:09,323
مثل رجال ريبريس.
940
01:20:09,782 --> 01:20:11,617
يقومون بدوريات في البنوك.
941
01:20:12,159 --> 01:20:14,577
نحن ذاهبون لإحضارهم.
942
01:20:15,745 --> 01:20:17,413
سأخبرك كيف.
943
01:20:17,747 --> 01:20:20,708
أولاً، سوف تقوم بإشعال النار.
944
01:20:21,209 --> 01:20:25,255
ثم تطلق ثلاث طلقات قصيرة.
945
01:20:37,141 --> 01:20:40,435
ماتيو ريبرايز يعطي كيسًا من البيزو
لبشرة اليانكي.
946
01:20:40,602 --> 01:20:42,396
بالإضافة إلى ثانية لتونيو.
947
01:20:42,563 --> 01:20:44,481
لو أن الحظ ابتسم لنا..
948
01:20:44,648 --> 01:20:45,691
انظر!
949
01:20:49,820 --> 01:20:51,780
لقد أخذوا اليانكي!
950
01:21:59,303 --> 01:22:03,932
أعود إلى أسفل! بسرعة ! بسرعة !
لقد كان فخًا!
951
01:23:05,283 --> 01:23:09,579
ترجل! بسرعة ! البحث وراء
كل صخرة وكل شجيرة!
952
01:23:09,913 --> 01:23:13,082
معرفة ما إذا لم يكن لديهم
عبرت النهر!
953
01:23:30,933 --> 01:23:32,393
نصل إلى القمة.
954
01:23:35,104 --> 01:23:37,398
في المزرعة
قبل غروب الشمس...
955
01:23:40,942 --> 01:23:46,030
- ماذا ستقول للسيدة لافيري؟
- ليس لدي أدنى فكرة.
956
01:23:46,614 --> 01:23:48,658
أخشى أن أقول له الحقيقة.
957
01:23:49,242 --> 01:23:51,953
لكن إذا لم أخبره،
لكل زائر،
958
01:23:52,120 --> 01:23:54,706
سوف تتساءل عما إذا كان هو.
959
01:23:55,290 --> 01:23:57,751
وسوف تشعر بخيبة أمل في كل مرة.
960
01:23:58,835 --> 01:24:00,503
لا أعرف ماذا أقول له.
961
01:24:01,546 --> 01:24:05,215
أخبره أنه بقي في باسو
لرعاية المزرعة.
962
01:24:08,469 --> 01:24:11,096
يمكننا أن نبحث قليلا
نحو أريزونا.
963
01:24:16,602 --> 01:24:18,645
حصان مهجور!
964
01:24:20,022 --> 01:24:22,274
مع سرج مكسيكي.
965
01:24:32,408 --> 01:24:34,368
إنه قادم من ريو.
966
01:24:34,702 --> 01:24:36,037
دعونا ننزل ونرى.
967
01:25:25,000 --> 01:25:28,879
وهم ما زالوا على البنك،
رفيق؟
968
01:25:29,046 --> 01:25:31,131
كل شيء على ما يرام، تونيو.
969
01:25:31,507 --> 01:25:33,050
أنت في عائلتك.
970
01:25:40,432 --> 01:25:44,186
ببطء...ببطء شديد.
971
01:25:47,397 --> 01:25:50,316
لقد هربتم من المكسيك معًا.
972
01:25:50,441 --> 01:25:52,068
سوف تموتان معًا.
973
01:25:53,236 --> 01:25:55,238
فهو لم يأت بمحض إرادته
974
01:25:56,030 --> 01:25:57,615
أمسكت به في نهاية مسدسي.
975
01:25:58,721 --> 01:26:02,328
لقد ولت الأيام التي كان فيها قلبي
كان أكبر من رأسي.
976
01:26:06,207 --> 01:26:07,667
انهض أيها الخائن!
977
01:26:07,834 --> 01:26:08,877
بلطف، كسر،
978
01:26:09,961 --> 01:26:11,421
فهو فاقد للوعي.
979
01:26:11,587 --> 01:26:12,629
لقد أصابه أحد رجالك.
980
01:26:12,796 --> 01:26:15,340
لذلك لن يكون مستيقظا
لرؤية الموت.
981
01:26:16,216 --> 01:26:17,926
لكنك كذلك!
982
01:26:18,093 --> 01:26:21,680
إذا قتلته، ارجع إلى الوراء،
سوف تئن لبقية أيامك.
983
01:26:21,888 --> 01:26:23,515
أنت تعني له كل شيء.
984
01:26:23,682 --> 01:26:24,891
ليس بعد الآن.
985
01:26:25,058 --> 01:26:26,560
إنها الحقيقة.
986
01:26:29,104 --> 01:26:30,397
هل تشعر بحالة جيدة؟
987
01:26:31,940 --> 01:26:33,900
هذا أنا، روث، تشويا.
988
01:26:36,236 --> 01:26:39,280
أنا سعيد جدًا،
لقد بحثت عنك في كل مكان!
989
01:26:39,572 --> 01:26:42,992
- هل يمكنني الدخول؟
- ليس الآن.
990
01:26:43,451 --> 01:26:44,869
من فضلك، تشويا.
991
01:26:45,494 --> 01:26:46,787
هل هناك مشكلة؟
992
01:26:46,954 --> 01:26:47,830
اجعلها تذهب بعيدا.
993
01:26:49,206 --> 01:26:50,374
أعود إلى أسفل!
994
01:26:51,250 --> 01:26:52,084
فورا.
995
01:27:04,888 --> 01:27:08,099
ما هو الطعم الذي لديك في فمك؟
تشويا؟
996
01:27:09,225 --> 01:27:10,310
شيء مالح.
997
01:27:10,435 --> 01:27:12,812
هل رقبتك متصلبة؟
998
01:27:12,979 --> 01:27:14,856
لا يزال بإمكاني الإيماء برأسي.
999
01:27:22,155 --> 01:27:25,951
تشويا، اسمحوا لي بالدخول!
أب ! أب ! بسرعة !
1000
01:27:38,253 --> 01:27:39,338
واقفا!
1001
01:27:40,798 --> 01:27:42,716
تصويب هذا الكرسي!
1002
01:27:44,385 --> 01:27:46,261
اجلس! قعد !
1003
01:27:49,640 --> 01:27:51,558
لقد تبعني بسبب ذلك.
1004
01:27:52,685 --> 01:27:55,019
وجهت مسدسا نحوه.
1005
01:27:55,228 --> 01:27:57,981
وسوف تستمع لي
لنفس السبب.
1006
01:27:58,147 --> 01:28:02,527
لن تفلت من العقاب،
لدي ثلاثون رجلاً مسلحاً بالخارج!
1007
01:28:11,452 --> 01:28:13,955
ماذا يحدث؟ يفتح!
1008
01:28:14,122 --> 01:28:15,581
دقيقة واحدة!
1009
01:28:23,338 --> 01:28:24,172
لا تأتي!
1010
01:28:25,298 --> 01:28:27,551
لا أحد يخرج، هل تفهم؟
1011
01:28:30,846 --> 01:28:35,350
لو كانت الرصاصة قادرة على تنويرك،
سأعطيها لك في ثانية.
1012
01:28:37,519 --> 01:28:38,937
ولن يسامحني أبداً
1013
01:28:40,981 --> 01:28:42,733
رؤية ما يشعر به تجاهك.
1014
01:28:42,899 --> 01:28:45,317
مسدسك لن يجعلني أصدق
الأكاذيب.
1015
01:28:49,321 --> 01:28:51,073
لذا سأضطر لقتلك.
1016
01:28:54,035 --> 01:28:56,454
مثل قتل حصان مجنون.
1017
01:28:57,329 --> 01:29:00,541
وسيصل رجالك
لإنهاء المهمة.
1018
01:29:01,500 --> 01:29:03,753
سوف يقتلون
ما فعلته أفضل.
1019
01:29:03,919 --> 01:29:06,047
مرحبًا بك، لقد جعلته ابني.
1020
01:29:06,213 --> 01:29:08,049
إنه يحبك، على ما فعلته.
1021
01:29:08,424 --> 01:29:11,801
كلما استطاع، حاول
لتوفير الوقت، للتسكع..
1022
01:29:11,968 --> 01:29:13,720
لم يقل أي شيء، للاختصار!
1023
01:29:14,679 --> 01:29:17,807
ورافقني لذلك
لقد تصالحت مع هذه العائلة.
1024
01:29:17,974 --> 01:29:21,561
كل هذه السنوات كنت عائلته
وهو لي. كان ذلك كافيا!
1025
01:29:22,061 --> 01:29:24,064
واليوم تريد قتله؟
1026
01:29:24,814 --> 01:29:27,358
هل قلت لنفسك أبدا أن والديه
1027
01:29:27,525 --> 01:29:29,819
كانوا مثلك
الحق في الاستفادة منه؟
1028
01:29:30,737 --> 01:29:32,822
ليس لديهم شيء،
منذ اختطافه.
1029
01:29:34,783 --> 01:29:38,077
اعتقدت أنه ترك،
لم أكن أعلم أنه قد تم أخذه بعيدًا.
1030
01:29:38,243 --> 01:29:39,578
أنت تعرف ذلك الآن.
1031
01:29:40,329 --> 01:29:44,082
25 سنة من السعادة، وتريد
امسحهم بيدك؟
1032
01:29:44,249 --> 01:29:45,542
لقد قام بمسحهم بالفعل،
1033
01:29:46,043 --> 01:29:47,753
كل هذه الأيام السعيدة..
1034
01:29:48,253 --> 01:29:50,088
لقد نسي.
1035
01:29:50,422 --> 01:29:52,549
إنه يحتقرني... حقاً.
1036
01:29:53,550 --> 01:29:56,428
إذا كنت لا تصدق أنه يحبك،
1037
01:29:56,804 --> 01:29:59,640
لا تعتقد أنه سوف يركض لرؤيتك
عندما يتحسن.
1038
01:30:00,599 --> 01:30:01,599
أنت لا تعرفه جيداً!
1039
01:30:04,060 --> 01:30:07,730
أنت ورجالك،
قم بعملك القذر..
1040
01:30:08,689 --> 01:30:10,191
طالما هو نائم.
1041
01:30:19,575 --> 01:30:21,369
هل يجب أن أتركها هنا؟
1042
01:30:22,245 --> 01:30:24,413
هل يجب أن أتركه ينسى أمر المكسيك؟
1043
01:30:25,039 --> 01:30:25,873
نسيتني؟
1044
01:30:26,290 --> 01:30:30,001
أنساك... أم المكسيك؟
1045
01:30:31,545 --> 01:30:34,256
وبمجرد تعافيه،
سوف يصبح مرة أخرى ملك ريو غراندي.
1046
01:30:35,799 --> 01:30:38,593
سوف يتنقل
بينك وبين آل لافيري.
1047
01:30:41,054 --> 01:30:42,764
لو كان من الممكن أن يكون صحيحا...
1048
01:31:24,721 --> 01:31:29,184
نحن لا نتغذى على الدم
لكن الخبز يا تونيو.
1049
01:31:38,401 --> 01:31:42,155
هو الذي قام بتربية ابنك.
ماتيو ريبريس.
1050
01:31:56,460 --> 01:31:59,004
انه مريض جدا
للذهاب معي،
1051
01:31:59,171 --> 01:32:01,673
وسوف تعتني به والدته أفضل مني.
1052
01:32:02,591 --> 01:32:05,344
ذات يوم، ربما،
سوف يأتي أو سأأتي.
1053
01:32:05,510 --> 01:32:07,846
- وقتما تشاء.
- شكرا لك، سينور.
1054
01:32:16,270 --> 01:32:18,689
هذا تشويا هو أسوأ مني!
1055
01:32:18,856 --> 01:32:22,276
أعطاني السلاح لأقتله
لكنه أفرغها!
1056
01:32:56,601 --> 01:32:59,104
- لماذا فعلت ذلك؟
- يمكن لشخصين الصعود.
1057
01:32:59,479 --> 01:33:01,105
هيا ساعدني.
1058
01:33:02,564 --> 01:33:05,442
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا لو ذهبنا إلى مكان آخر؟
1059
01:33:05,609 --> 01:33:07,486
- هل ستغادر المزرعة؟
- ذلك يعتمد عليك.
1060
01:33:07,653 --> 01:33:09,780
- اسمع...
- لا تجادلني،
1061
01:33:10,406 --> 01:33:12,157
أنا صعب.